1 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 Plus rapide! 2 00:04:47,996 --> 00:04:53,167 Vienne, Autriche 3 00:04:56,171 --> 00:04:58,047 Bougez, bougez, bougez ! 4 00:05:01,635 --> 00:05:03,010 Ouf, ouf ! 5 00:05:16,358 --> 00:05:18,776 Armez-vous ! Lève ce bras ! 6 00:05:20,153 --> 00:05:22,947 Plus serré ! Lève les bras ! 7 00:05:25,367 --> 00:05:27,201 Plus serré ! Plus serré ! Plus serré ! 8 00:05:27,703 --> 00:05:30,246 Je veux voir un processus d’évacuation ! 9 00:05:57,566 --> 00:05:58,899 Pas moi! Ici! 10 00:06:04,406 --> 00:06:05,322 Plus fort ! 11 00:06:05,490 --> 00:06:07,033 Plus fort ! Plus fort ! 12 00:06:18,920 --> 00:06:21,464 Ferme, ferme, ferme ! 13 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 Tête haute ! Tête haute ! 14 00:06:27,429 --> 00:06:30,848 Je recherche des agents de sécurité, pas des enfoirés ! 15 00:06:36,688 --> 00:06:38,272 Levez les mains ! 16 00:06:38,440 --> 00:06:39,857 Haut les mains! 17 00:06:42,444 --> 00:06:43,652 Crie un peu ! 18 00:06:43,820 --> 00:06:45,613 Viens ici au milieu ! 19 00:06:50,118 --> 00:06:51,744 Levez les mains ! 20 00:06:57,292 --> 00:06:58,292 Haut les mains! 21 00:06:58,960 --> 00:07:00,044 Descendre! 22 00:07:00,962 --> 00:07:02,797 Concentrez-vous sur vous, pas sur moi ! 23 00:07:11,932 --> 00:07:13,140 Crie un peu ! 24 00:07:13,683 --> 00:07:16,435 Crier! 25 00:07:19,147 --> 00:07:21,941 Descendre! 26 00:07:22,609 --> 00:07:23,859 Haut les mains! 27 00:07:24,611 --> 00:07:25,778 Prier! 28 00:07:27,155 --> 00:07:28,364 Crier! 29 00:07:34,663 --> 00:07:46,048 Les jambes en l'air ! 30 00:07:51,888 --> 00:07:53,347 Quelque chose ne va pas?! 31 00:07:55,517 --> 00:07:57,935 Lutte! Montre-moi ce que tu as ! Lutte! 32 00:08:00,063 --> 00:08:01,522 Jambes droites ! 33 00:08:41,730 --> 00:08:42,813 C'est tout ? 34 00:08:42,981 --> 00:08:45,816 Oui, c'est tout, 30 pour cent. 35 00:08:46,193 --> 00:08:49,486 - Pourquoi? Quand aurons-nous le reste ? - Le mois prochain. 36 00:08:49,654 --> 00:08:53,240 Vous promettez la même chose à chaque fois. 37 00:08:53,491 --> 00:08:59,955 Que suis-je censé faire avec cette nourriture pour poulets ? 38 00:09:00,123 --> 00:09:01,999 Je ne peux rien y faire. 39 00:09:45,835 --> 00:09:48,879 Olushka, pourquoi es-tu si en retard ? Nous gelons. 40 00:09:49,047 --> 00:09:52,091 - Maman, j'étais au travail. - Dépêche-toi, le bébé a froid. 41 00:09:52,259 --> 00:09:54,385 - Faites vos valises. - Je fais mes valises. 42 00:09:56,137 --> 00:09:59,181 - Dois-je vous aider ? - Non, je peux me débrouiller. 43 00:09:59,349 --> 00:10:01,016 Ensuite, je vais continuer. 44 00:11:59,511 --> 00:12:02,763 Ma fille, il est tard, il devrait dormir. 45 00:12:03,765 --> 00:12:07,476 Mais vous ne pouvez pas l'apaiser. Quel genre de mère es-tu ? 46 00:13:33,521 --> 00:13:35,147 Regardez ce que j'ai apporté. 47 00:13:35,315 --> 00:13:38,108 - César, entre. - Non ! Pourquoi as-tu amené ce chien ? 48 00:13:38,276 --> 00:13:40,235 Regardez-le. 49 00:13:40,695 --> 00:13:43,447 Regardez comme il est mignon. Je l'achète. 50 00:13:43,615 --> 00:13:47,034 - Regardez-le ! - Non, mon Dieu ! 51 00:13:48,786 --> 00:13:51,914 Regarde comme il est mignon, tu ne peux pas sérieusement avoir peur de lui. 52 00:13:52,081 --> 00:13:53,999 Regarde ce chien, 53 00:13:54,167 --> 00:13:55,709 il est incroyable. 54 00:13:55,877 --> 00:13:58,212 Vous savez quelle est la force de sa morsure ? 2 000 kilos ! 55 00:13:58,630 --> 00:14:01,131 Regarde ce qu'il fait quand tu fais ça. 56 00:14:02,342 --> 00:14:04,760 Génial, hein ? Regarde ça, mec. 57 00:14:07,180 --> 00:14:09,139 Il ne veut aucun mal. 58 00:14:09,849 --> 00:14:11,642 - Partir! - Ne t'enfuis pas. 59 00:14:11,809 --> 00:14:13,810 - Chérie, n'aie pas peur. - Partir! 60 00:14:14,771 --> 00:14:17,773 Regardez ce mignon chien ! C'est une idiote. 61 00:14:17,941 --> 00:14:20,692 Non, je n'aime pas les chiens. Prends-le et sors ! 62 00:14:20,860 --> 00:14:23,237 Va la voir, c'est ta nouvelle maîtresse. 63 00:14:23,404 --> 00:14:24,613 Non, non, non ! 64 00:14:25,823 --> 00:14:28,617 Elle chie dans son froc. 65 00:14:29,536 --> 00:14:31,703 Regarde comme elle a peur de toi. 66 00:14:33,915 --> 00:14:35,374 Regardez comme c'est mignon ! 67 00:14:35,833 --> 00:14:38,252 - Prends le chien et perds-toi ! - Allez. 68 00:14:38,419 --> 00:14:41,630 Regardez comme c'est mignon ! Il est déjà fou de toi. 69 00:14:44,467 --> 00:14:48,428 Comment quelqu'un peut-il ne pas aimer un chien comme ça ? Tu es un idiot. 70 00:14:48,596 --> 00:14:50,055 Viens ici, César ! 71 00:14:50,848 --> 00:14:52,224 César, debout ! 72 00:14:52,725 --> 00:14:54,059 Entrez! 73 00:14:54,394 --> 00:14:56,603 Hé, il ne te fera pas de mal. 74 00:14:58,273 --> 00:14:59,523 Salut Christine ! 75 00:15:02,610 --> 00:15:05,445 Elle a une peur bleue, Je n'y crois pas. 76 00:15:06,239 --> 00:15:08,198 Entrez! Je vais le mettre en laisse. 77 00:15:09,701 --> 00:15:11,702 J'ai la laisse, d'accord ? 78 00:15:12,537 --> 00:15:16,206 Pourquoi as-tu si peur de lui, il ne te fera pas de mal. 79 00:15:16,457 --> 00:15:18,792 Ce n'est pas comme si c'était un chaton. 80 00:15:18,960 --> 00:15:21,420 - S'il vous plaît, partez ! - J'arrive lentement. 81 00:15:21,588 --> 00:15:24,423 Non! Éloigne-toi de moi avec cette bête. 82 00:15:24,591 --> 00:15:25,716 Il ne te fera pas de mal. 83 00:15:25,883 --> 00:15:28,719 Je m'en fous. Sortez de mon appartement ! 84 00:15:28,886 --> 00:15:31,054 C'est déjà assez grave d'être ici. 85 00:15:31,472 --> 00:15:33,473 Je suis très tolérant, mais... 86 00:15:33,641 --> 00:15:36,393 Tolérant, mon cul. Tu as juste peur du chien. 87 00:15:36,561 --> 00:15:39,438 j'en ai peur, tu ne comprends pas ? 88 00:15:39,939 --> 00:15:41,273 Maintenant, partez ! 89 00:15:43,568 --> 00:15:44,693 S'il te plaît, Paul ! 90 00:15:44,861 --> 00:15:49,698 - J'ai dit qu'il ne te ferait pas de mal... - Écoute, si tu prends un chien, c'est fini. 91 00:15:49,866 --> 00:15:52,784 Si vous achetez un chien, c'est fini, d'accord ? 92 00:15:52,952 --> 00:15:55,412 Vous choisissez : chien ou moi. 93 00:15:56,122 --> 00:15:59,166 Tu sais que j'ai peur des chiens et tu viens quand même. 94 00:15:59,334 --> 00:16:00,500 C'est gentil de votre part. 95 00:16:00,668 --> 00:16:03,670 Comment étais-je censé savoir tu paniquerais ? 96 00:16:04,213 --> 00:16:06,673 Je ne mentais pas sur ma peur des chiens. 97 00:16:06,841 --> 00:16:09,134 Il t'a grondé ou quoi ? 98 00:16:09,302 --> 00:16:11,970 C'est fou ! C'est incroyable ! 99 00:16:12,138 --> 00:16:14,389 Tu dis que tu m'aimes ? Connerie! 100 00:16:14,557 --> 00:16:17,392 Prends ton foutu chien et va te faire foutre ! 101 00:16:17,602 --> 00:16:20,854 Tu sais, un chien est plus fidèle qu'une petite amie. 102 00:16:21,022 --> 00:16:22,147 Ouais? Alors pas de problème, n'est-ce pas ? 103 00:16:22,315 --> 00:16:25,317 Pour un chien tu es le monde, mais à une petite amie... 104 00:16:25,485 --> 00:16:27,611 Avec toi, je ne suis jamais sûr… 105 00:16:27,779 --> 00:16:29,446 Si j'achète César, il restera pour toujours. 106 00:16:29,614 --> 00:16:33,116 Ouais, alors soyez heureux ensemble, tu es à nouveau célibataire. 107 00:16:33,284 --> 00:16:36,078 Bon garçon, César. 108 00:16:37,288 --> 00:16:40,916 Tu veux une peluche ? 109 00:16:41,626 --> 00:16:43,794 Viens ici, amène la peluche ! 110 00:16:44,420 --> 00:16:45,837 César, viens ici ! 111 00:16:46,130 --> 00:16:47,506 Bon chien. 112 00:16:47,757 --> 00:16:51,218 Tout est à toi. 113 00:16:55,515 --> 00:16:57,057 Bon chien. 114 00:16:58,726 --> 00:17:01,228 Mauvais ours. Mauvais, mauvais ours. 115 00:17:07,026 --> 00:17:08,193 Mauvais ours. 116 00:17:12,407 --> 00:17:15,200 Maintenant c'est à toi. 117 00:17:52,155 --> 00:17:53,822 L'ascenseur ne fonctionne pas. 118 00:18:05,960 --> 00:18:09,337 Bonjour! Je cherche ma petite amie, Tatjana. 119 00:18:09,505 --> 00:18:10,922 Au bout du couloir. 120 00:18:24,479 --> 00:18:25,604 Désolé. 121 00:18:52,006 --> 00:18:52,964 Salut. 122 00:18:53,382 --> 00:18:56,635 Salut, où étais-tu ? Je t'attendais. 123 00:18:56,803 --> 00:18:58,678 Ce n'était pas facile de te trouver. 124 00:19:00,681 --> 00:19:02,474 Entrez, attendez un peu. 125 00:19:04,101 --> 00:19:07,687 - J'ai presque fini. - Tu es jolie. 126 00:19:09,273 --> 00:19:10,774 Oui, c'est bien. 127 00:19:12,527 --> 00:19:13,735 Fais-le. 128 00:19:18,366 --> 00:19:20,367 Allez un peu plus vite. 129 00:19:24,622 --> 00:19:25,831 C'est ça. 130 00:19:27,041 --> 00:19:28,708 Oui, c'est ça. 131 00:19:30,586 --> 00:19:32,295 C'est comme ça que je l'aime. 132 00:19:34,048 --> 00:19:35,799 Mettez votre doigt là-dedans. 133 00:19:37,635 --> 00:19:38,510 Collez-le ! 134 00:19:40,930 --> 00:19:42,222 Oui, c'est ça. 135 00:19:42,640 --> 00:19:44,307 Maintenant, prenez le gode. 136 00:19:47,436 --> 00:19:49,938 J'ai dit : prends le gode ! 137 00:19:55,111 --> 00:19:56,778 J'aime ça. 138 00:19:56,946 --> 00:19:58,238 Venez ici! 139 00:19:59,574 --> 00:20:00,740 Très jolie. 140 00:20:01,075 --> 00:20:04,953 - Les roses ont l'air un peu idiotes... - Les hommes n'aiment pas les culottes. 141 00:20:05,121 --> 00:20:07,372 Vous devriez vous en débarrasser. 142 00:20:07,957 --> 00:20:09,249 Pas de culotte du tout ? 143 00:20:14,088 --> 00:20:15,505 Puis-je regarder ? 144 00:20:15,673 --> 00:20:16,673 Oui. 145 00:20:17,008 --> 00:20:18,133 Merci. 146 00:20:19,635 --> 00:20:21,136 Salut, chérie ! 147 00:20:23,222 --> 00:20:25,473 - Comment vas-tu? - Bien. 148 00:20:25,725 --> 00:20:26,850 Toi aussi? 149 00:20:27,685 --> 00:20:29,352 Je vais bien aussi. 150 00:20:33,482 --> 00:20:35,442 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 151 00:20:40,031 --> 00:20:41,489 Es-tu excitée ? 152 00:20:41,657 --> 00:20:44,075 Je veux te baiser, salope. 153 00:20:44,410 --> 00:20:45,702 Je suis excitée aussi. 154 00:21:13,272 --> 00:21:16,358 Voulez-vous... 155 00:21:17,360 --> 00:21:18,652 tête ? 156 00:21:18,861 --> 00:21:19,945 Tête. 157 00:21:23,699 --> 00:21:26,785 Est-ce que tu manges...? 158 00:21:30,039 --> 00:21:31,414 Chatte. 159 00:21:33,250 --> 00:21:34,751 Qu'est ce que c'est? 160 00:21:34,919 --> 00:21:36,503 Qu'est-ce que c'est ? Ce. 161 00:21:38,589 --> 00:21:42,175 Est-ce que tu manges de la chatte ? 162 00:21:44,095 --> 00:21:45,762 Comment ça va... 163 00:21:46,013 --> 00:21:47,931 ta bite ? 164 00:21:49,392 --> 00:21:52,310 Combien de temps dure... 165 00:21:53,020 --> 00:21:55,063 ta bite ? 166 00:21:56,232 --> 00:21:59,234 Avez-vous un...? 167 00:22:04,490 --> 00:22:07,742 Gaffe. 168 00:22:07,910 --> 00:22:09,494 Pénis. 169 00:22:11,330 --> 00:22:14,040 Prends ta bite... 170 00:22:14,208 --> 00:22:16,751 dans ta main. 171 00:22:17,628 --> 00:22:20,547 Prends ta bite dans ta main. 172 00:22:24,719 --> 00:22:28,179 Fille, tu dois accepter ce travail sérieusement. 173 00:22:28,556 --> 00:22:30,140 Arrête de rire. 174 00:22:30,850 --> 00:22:32,726 C'est une affaire sérieuse. 175 00:23:19,106 --> 00:23:21,191 Frère paresseux, lève-toi ! 176 00:23:57,770 --> 00:24:00,105 Se rapprocher! Je ne vois rien. 177 00:24:05,236 --> 00:24:07,445 Écartez vos joues ! 178 00:24:09,198 --> 00:24:11,407 Séparez-les, allez ! 179 00:24:18,833 --> 00:24:21,334 Écartez vos joues ! 180 00:24:21,752 --> 00:24:23,545 Je ne te comprends pas. 181 00:25:11,760 --> 00:25:13,887 Approchez-vous, approchez-vous ! 182 00:25:16,140 --> 00:25:17,599 Approchez-vous ! 183 00:25:20,644 --> 00:25:23,396 Vous ne comprenez pas ? Plus près ! 184 00:25:25,024 --> 00:25:27,817 Se rapprocher! Viens, bébé, viens petite fille ! 185 00:29:32,896 --> 00:29:35,148 - Qu'est-ce qu'on a ici ? - Bonjour! 186 00:29:35,315 --> 00:29:37,275 - Que faites-vous ici, les gars ? - Bonjour! 187 00:29:37,484 --> 00:29:39,610 - Salut! - Comment ça va ? 188 00:29:39,862 --> 00:29:41,529 Pas aussi bon que toi. 189 00:29:41,697 --> 00:29:44,157 Je fais du grandiloquent. Comment vas-tu ? 190 00:29:49,037 --> 00:29:51,372 Il devient violent. 191 00:29:53,667 --> 00:29:54,959 Regardez-le ! 192 00:29:55,377 --> 00:29:57,628 C'est un gars vraiment dur. 193 00:30:04,595 --> 00:30:06,929 Hé, ne touche pas à mes couilles, mec ! 194 00:30:10,601 --> 00:30:15,271 Pour qui te prends-tu ? 195 00:30:15,689 --> 00:30:17,064 Ne me crie pas dessus ! 196 00:30:17,232 --> 00:30:20,485 - Je crierai sur qui je veux ! - Vous n'êtes pas en position de crier. 197 00:30:20,652 --> 00:30:21,486 Tais-toi, dis-je. 198 00:30:23,071 --> 00:30:24,363 Qu'est-ce qui ne va pas? 199 00:30:25,407 --> 00:30:26,782 Tu ne peux plus bouger ? 200 00:30:33,749 --> 00:30:35,458 Bon garçon. 201 00:30:44,259 --> 00:30:45,343 Comment ça va ? 202 00:30:45,511 --> 00:30:47,845 Allez, ça suffit, laisse-moi partir ! 203 00:30:48,764 --> 00:30:49,972 Je dis quand ça suffit. 204 00:30:51,016 --> 00:30:52,391 Tu es tout en sueur. 205 00:30:52,559 --> 00:30:54,852 Pourquoi tu transpires, espèce de cochon, hein ? 206 00:30:55,729 --> 00:30:57,647 Pourquoi tu transpires, espèce de cochon, hein ? 207 00:30:57,814 --> 00:31:00,358 C'est de la vraie bière autrichienne. 208 00:31:00,734 --> 00:31:02,109 Tu veux une gorgée ? 209 00:31:05,405 --> 00:31:06,864 Bâtard. 210 00:31:07,074 --> 00:31:08,533 Un enfoiré arrogant. 211 00:31:15,249 --> 00:31:17,833 Ne lui fais pas de mal ! Hé, pas de crachat ! 212 00:31:18,669 --> 00:31:20,545 Attendez, allez-y doucement ! 213 00:33:39,685 --> 00:33:41,602 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 214 00:38:46,992 --> 00:38:48,492 Lance-moi une canette, mec ! 215 00:38:49,327 --> 00:38:50,744 Buvez. 216 00:38:53,415 --> 00:38:55,040 Profitez-en, Pauli ! 217 00:38:56,042 --> 00:38:57,835 J'ai dit d'en profiter. 218 00:38:58,003 --> 00:38:59,336 Bien sûr. Acclamations! 219 00:38:59,504 --> 00:39:01,922 C'est la dernière bière tu reçois de moi. 220 00:39:03,091 --> 00:39:04,591 Qu'est-ce qui ne va pas, mec ? 221 00:39:05,343 --> 00:39:08,887 Tu vas faire une puanteur à plus de 60 cents ? 222 00:39:09,055 --> 00:39:12,266 - Tu veux une cigarette ? - Non, je n'en veux pas. 223 00:39:13,810 --> 00:39:17,855 Qu'est-ce que ça veut dire ? Depuis quand es-tu comme ça ? 224 00:39:18,481 --> 00:39:20,065 Depuis quand je suis comme quoi ? 225 00:39:20,233 --> 00:39:23,902 Pourquoi tu dis que c'est la dernière bière Je viens de toi ? 226 00:39:25,155 --> 00:39:27,906 Pauli, je n'ai pas oublié les 170 euros. 227 00:39:29,075 --> 00:39:31,452 Et ce n'est que pour les deux dernières semaines. 228 00:39:31,703 --> 00:39:34,079 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 229 00:39:34,247 --> 00:39:37,499 je ne parle pas de quoi Je vous l'ai donné au cours des deux dernières années. 230 00:39:37,667 --> 00:39:39,376 je parle juste de les deux dernières semaines. 231 00:39:39,544 --> 00:39:41,253 Vous m'en voulez ? 232 00:39:43,423 --> 00:39:45,132 Pourquoi, n'est-ce pas mon droit ? 233 00:39:45,300 --> 00:39:49,803 Je veux dire, OK, peut-être que tu ne l'es pas mon vrai père, mais tu es mon beau-père. 234 00:39:50,013 --> 00:39:53,307 Que je sois ton père ou ton beau-père n'a pas d'importance. 235 00:39:53,475 --> 00:39:57,269 Le fait est que tu me dois 170 euros des deux dernières semaines. 236 00:39:58,021 --> 00:40:00,564 - Je peux l'avoir ? - Vous ne me l'avez pas donné en espèces. 237 00:40:00,732 --> 00:40:03,901 - Puis-je avoir mon argent s'il vous plaît ? - Tu sais que je suis fauché. 238 00:40:08,031 --> 00:40:10,324 - Tu es toujours fauché. - Pas toujours. 239 00:40:10,492 --> 00:40:11,992 - Tu es toujours fauché. - Je ne le suis pas. 240 00:40:12,160 --> 00:40:14,078 Tu sais pourquoi tu es toujours fauché ? 241 00:40:14,996 --> 00:40:16,622 Parce que tu t'en fous. 242 00:40:16,790 --> 00:40:18,123 Parce que j'ai perdu mon travail ? 243 00:40:18,291 --> 00:40:21,627 Parce que tu as perdu ton emploi ? Et pourquoi as-tu perdu ton travail ? 244 00:40:21,795 --> 00:40:23,879 Ce n'était certainement pas ma faute. 245 00:40:24,047 --> 00:40:27,382 Non, ce n'est jamais ta faute, Pauli, ça ne l'est jamais. 246 00:40:29,677 --> 00:40:33,055 Je m'en fous où tu trouves l'argent, 247 00:40:33,431 --> 00:40:36,517 mais je reçois mes 1 70 euros pour les deux dernières semaines. 248 00:40:36,684 --> 00:40:38,310 Et c'est une question d'honneur. 249 00:40:54,869 --> 00:40:57,037 Salut! Comment ça va ? 250 00:40:57,205 --> 00:40:58,580 C'est quoi ton problème, mec ? 251 00:40:58,748 --> 00:41:01,959 Nous étions en train de boire et tu me dois de l'argent. 252 00:41:02,127 --> 00:41:03,585 Je ne pense pas. 253 00:41:03,753 --> 00:41:07,089 - Nous avons bu quelques verres... - Je ne te connais même pas. 254 00:41:07,257 --> 00:41:09,007 Ne me donne pas ça ! 255 00:41:09,175 --> 00:41:11,927 - J'ai récupéré le chèque ! - Quel chèque ? 256 00:41:12,095 --> 00:41:14,555 - Quand on a bu ces verres. - C'était quand ? 257 00:41:14,722 --> 00:41:16,473 - C'était il y a deux jours. - Des conneries. 258 00:41:16,641 --> 00:41:19,685 - Tu ne te souviens pas ? - Lâche mon affaire, idiot ! 259 00:41:19,853 --> 00:41:21,478 - Tu ne te souviens pas ? - Bien sûr que non. 260 00:41:21,646 --> 00:41:23,397 Je veux mon argent ! 261 00:41:23,565 --> 00:41:25,524 Je ne te donne pas un centime. 262 00:41:26,276 --> 00:41:28,485 - Je ne te connais pas... - Nous avons bu des bières... 263 00:41:28,653 --> 00:41:31,405 - Va pomper quelqu'un d'autre pour de l'argent. - Attendez! 264 00:41:31,573 --> 00:41:34,366 Voici quelques cigarettes, maintenant va te faire foutre et meurs ! 265 00:41:35,660 --> 00:41:38,328 Tu es un champion, mec ! C'est cool! 266 00:42:08,693 --> 00:42:09,943 Natachka ! 267 00:42:35,762 --> 00:42:37,095 Tu pleures. 268 00:42:46,648 --> 00:42:47,773 Tout va bien. 269 00:42:48,107 --> 00:42:50,025 Je suis sur le point de m'effondrer. 270 00:42:53,404 --> 00:42:55,072 Allez. 271 00:42:57,742 --> 00:43:00,953 Je pensais que tu ne viendrais pas. J'avais peur. 272 00:43:09,879 --> 00:43:11,838 Et pourquoi tu pleures ? 273 00:43:19,472 --> 00:43:21,890 Je n'arrive pas à croire que tu es là. 274 00:43:34,988 --> 00:43:38,031 - Salut Pauli ! - Laisse-moi tranquille! 275 00:43:38,199 --> 00:43:39,408 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 276 00:43:39,575 --> 00:43:41,410 - Je pensais que tu étais mort. - Je suis ici. 277 00:43:41,577 --> 00:43:45,455 - Pourquoi tu n'as pas appelé ? - Je suis fauché. Je n'avais aucune raison d'appeler. 278 00:43:45,623 --> 00:43:47,624 - Mais tu te souviens ? - Ouais, 300. 279 00:43:47,792 --> 00:43:50,502 - Donnez-le ici ! - Je ne l'ai pas sur moi. 280 00:43:50,670 --> 00:43:52,963 - Tu ferais mieux, la prochaine fois. - OK, le 8... 281 00:43:53,131 --> 00:43:56,800 - La prochaine fois, tu ferais mieux d'en avoir 300 sur toi. - D'ACCORD. 282 00:43:57,218 --> 00:44:00,762 Je suis payé le 8. Aujourd'hui, nous sommes le 6. 283 00:44:00,930 --> 00:44:02,306 C'est dans deux jours. 284 00:44:02,473 --> 00:44:05,642 - Mais avec trois mois de retard. - Tu peux attendre deux mauvais jours. 285 00:44:05,810 --> 00:44:07,352 - Deux jours ! - Juste deux jours ! 286 00:44:07,520 --> 00:44:11,398 - Tu me fais attendre trois mois... - Désolé, mais je suis fauché. 287 00:44:11,566 --> 00:44:13,066 Je suis complètement fauché... 288 00:44:13,234 --> 00:44:15,193 Alors n'empruntez rien ! 289 00:44:15,361 --> 00:44:18,113 J'étais dans la merde à ce moment-là... 290 00:44:18,489 --> 00:44:22,034 - Jusqu'ici... - Jusqu'ici, c'est de la merde... 291 00:44:22,201 --> 00:44:24,494 Alors pourquoi me l'as-tu prêté ? 292 00:44:24,662 --> 00:44:26,413 Je suis censé te tirer d'affaire maintenant ? 293 00:44:26,581 --> 00:44:29,499 Tu m'as aidé quand tu savais que j'étais fauché. 294 00:44:29,667 --> 00:44:32,210 Vous empruntez de l'argent de mille connards... 295 00:44:32,837 --> 00:44:37,049 - et rembourser tout le monde sauf moi ? - Je te rembourserai aussi dès que possible. 296 00:44:37,216 --> 00:44:38,383 Quelle année ? 297 00:44:38,718 --> 00:44:41,720 Cette année. Le mois prochain... Le 8, mec. 298 00:44:42,013 --> 00:44:42,888 Espèce de connard. 299 00:44:43,056 --> 00:44:46,141 Croyez-moi, vous recevrez votre argent le 8. 300 00:44:46,309 --> 00:44:47,851 - Donne-moi quelque chose ! - Te donner quoi ? 301 00:44:48,019 --> 00:44:50,729 - Tout vaut mieux que rien. - Te donner quoi ? 302 00:44:50,897 --> 00:44:54,941 - Vous devez avoir quelque chose. - Cherchez-moi ! Vas-y, mec ! 303 00:44:55,109 --> 00:44:58,695 - Que veux-tu? Je n'ai rien. - Allez, connard. 304 00:44:59,781 --> 00:45:00,822 Et vos marches ? 305 00:45:00,990 --> 00:45:02,616 - Et eux ? - Ils sont gentils. 306 00:45:02,784 --> 00:45:03,992 - Que veux-tu? - Vos marches. 307 00:45:04,160 --> 00:45:05,077 Tu es fou ! 308 00:45:05,411 --> 00:45:07,329 Va te faire foutre, mec ! 309 00:45:08,623 --> 00:45:10,165 Espèce de salaud ! 310 00:45:21,677 --> 00:45:24,262 Mesdames et messieurs, comment commence un entretien d’embauche ? 311 00:45:24,430 --> 00:45:26,390 Quelle est la première chose que vous faites ? 312 00:45:26,557 --> 00:45:28,600 Vous êtes assis dans la salle d'attente. 313 00:45:28,768 --> 00:45:31,061 Le patron est à l'intérieur, tu attends, 314 00:45:31,270 --> 00:45:34,481 et l'essentiel est d'attendre respectueusement. 315 00:45:34,649 --> 00:45:36,733 Cela signifie s'asseoir droit, 316 00:45:37,193 --> 00:45:39,152 ne t'affale pas sur ta chaise... 317 00:45:39,320 --> 00:45:42,781 Tu ne peux pas t'asseoir assez vite quand le patron arrive - tout d'un coup. 318 00:45:42,949 --> 00:45:44,699 Attendre respectablement est la clé. 319 00:45:45,701 --> 00:45:48,078 N'oubliez jamais que vous êtes responsable... 320 00:45:48,246 --> 00:45:50,747 pour le climat lors de l'entretien d'embauche. 321 00:45:50,957 --> 00:45:52,791 Vous êtes responsable de l'harmonie. 322 00:45:52,959 --> 00:45:56,378 Et tu es responsable pour le résultat de l'entretien. 323 00:45:56,546 --> 00:45:58,880 Suivez donc notre devise. 324 00:45:59,048 --> 00:46:00,715 Rappelez-vous toujours... 325 00:46:00,883 --> 00:46:02,926 F.O.A.D. 326 00:46:03,344 --> 00:46:05,846 Flatterie, obséquiosité et déférence. 327 00:46:06,013 --> 00:46:09,891 Souriez et vous verrez comment cela crée l'harmonie. 328 00:46:10,059 --> 00:46:11,476 F.O.A.D. 329 00:46:12,186 --> 00:46:14,771 Un dernier conseil pour l'avenir : 330 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 Continuez à vous entraîner ! 331 00:46:16,107 --> 00:46:20,110 Regardez les athlètes olympiques qui ont gagné l'or. 332 00:46:20,278 --> 00:46:24,448 Ce n'est pas seulement une question de talent, c'est la pratique, la pratique, la pratique. 333 00:46:24,615 --> 00:46:25,490 Vous faites ça aussi ! 334 00:46:26,284 --> 00:46:28,201 Alors n'oubliez pas : F.O.A.D... 335 00:46:28,369 --> 00:46:30,745 et pratiquez, pratiquez, pratiquez ! 336 00:47:08,034 --> 00:47:10,911 Le nettoyage est très important... 337 00:47:11,120 --> 00:47:14,331 pour l'hygiène sanitaire dans les toilettes. 338 00:47:14,499 --> 00:47:19,127 C'est pourquoi c'est très important travailler avec soin et minutie. 339 00:47:19,337 --> 00:47:22,339 Ce que nous nettoyons va des dépôts de calcaire. 340 00:47:22,507 --> 00:47:26,259 aux résidus fécaux. Et ici, bien sûr, il y a des microbes... 341 00:47:26,427 --> 00:47:30,639 ou le danger potentiel d'attraper des germes cela peut nous rendre malade. 342 00:47:30,806 --> 00:47:34,392 C'est pourquoi nous devons travailler selon certains systèmes... 343 00:47:34,560 --> 00:47:37,312 ou les procédures de travail. 344 00:47:37,522 --> 00:47:40,607 Veuillez noter l'utilisation des chiffons éponges 345 00:47:40,775 --> 00:47:42,817 pour des domaines spécifiques. 346 00:47:43,069 --> 00:47:45,904 Ici, nous utilisons deux couleurs différentes. 347 00:47:46,072 --> 00:47:48,907 Le rouge est pour les toilettes et les urinoirs, 348 00:47:49,075 --> 00:47:51,409 et le jaune est pour les autres zones de toilettes. 349 00:47:51,577 --> 00:47:54,120 Cela inclut les robinets, des éviers et des miroirs. 350 00:47:54,288 --> 00:47:56,623 C'est nécessaire pour éviter... 351 00:47:56,791 --> 00:48:00,168 les germes ou micro-organismes sur le tissu éponge rouge... 352 00:48:00,336 --> 00:48:02,837 d'être contaminé par les zones... 353 00:48:03,005 --> 00:48:06,132 en contact permanent avec les mains des employés, 354 00:48:06,300 --> 00:48:07,926 par exemple les éviers et les robinets. 355 00:48:08,094 --> 00:48:12,138 Il est important de reconnaître ces zones par le codage couleur... 356 00:48:12,306 --> 00:48:14,140 et les pictogrammes... 357 00:48:14,308 --> 00:48:17,269 et d'appliquer le chiffon éponge approprié. 358 00:48:17,853 --> 00:48:21,690 Mme Jowic, vous voyez une annonce posté par une entreprise de nettoyage... 359 00:48:21,857 --> 00:48:25,360 et je pense : C'est exactement ce que je recherche. 360 00:48:25,736 --> 00:48:28,947 Tu veux appeler et prendre rendez-vous. 361 00:48:29,156 --> 00:48:30,532 Ce qui est important c'est... 362 00:48:30,700 --> 00:48:35,287 qu'avant d'appeler, vous devez penser à vos points forts, 363 00:48:35,454 --> 00:48:37,539 ce que tu veux, qui tu es. 364 00:48:37,748 --> 00:48:41,710 Et n'oubliez pas : Vous êtes un gagnant. Vous pouvez le faire ! 365 00:48:41,919 --> 00:48:43,753 Avant de composer, dites ceci : 366 00:48:43,921 --> 00:48:46,548 "Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire." 367 00:48:48,050 --> 00:48:51,761 Tu m'appelles. Je suis l'entreprise de nettoyage. 368 00:48:51,929 --> 00:48:54,097 Bien? Pratiquons cela. 369 00:48:54,265 --> 00:48:56,016 Entreprise de nettoyage. Bonjour? 370 00:48:56,183 --> 00:48:59,936 - Je suis l'entreprise de nettoyage... - Non, vous n'êtes pas une entreprise de nettoyage... 371 00:49:00,104 --> 00:49:01,563 Je suis Mme Jowic. 372 00:49:01,731 --> 00:49:04,649 - Vous voulez un travail de femme de ménage. - Oui. 373 00:49:04,817 --> 00:49:07,777 Essayez à nouveau, Je vais reprendre le téléphone. 374 00:49:07,945 --> 00:49:09,487 Entreprise de nettoyage. Bonjour? 375 00:49:10,489 --> 00:49:14,784 Je suis Mme Jowic Milica. Je veux travailler comme femme de ménage. 376 00:49:16,495 --> 00:49:20,248 Peut-être que tu devrais écrire ce que tu veux dire. 377 00:49:20,833 --> 00:49:23,001 Ou réfléchissez-y clairement d’abord. 378 00:49:23,169 --> 00:49:25,503 Je ne te comprends pas au téléphone. 379 00:49:25,671 --> 00:49:26,880 Dois-je venir ? 380 00:49:27,048 --> 00:49:30,508 Non, présente-toi correctement au téléphone ! 381 00:49:30,760 --> 00:49:33,720 Bien? Faisons-le encore. Votre nom. 382 00:49:33,929 --> 00:49:36,139 Assurez-vous de le prononcer clairement ! 383 00:49:36,682 --> 00:49:38,850 Je m'appelle Jowic Milica. 384 00:49:39,018 --> 00:49:41,978 Attends, je n'ai pas encore dit "bonjour". Juste un instant. 385 00:49:42,146 --> 00:49:44,481 Entreprise de nettoyage. Bonjour? Qui est là ? 386 00:49:44,649 --> 00:49:46,650 Je m'appelle Jowic Milica. 387 00:49:46,817 --> 00:49:47,484 Oui... 388 00:49:47,652 --> 00:49:48,985 Né en Yougoslavie. 389 00:49:49,153 --> 00:49:49,819 Oui... 390 00:49:49,987 --> 00:49:54,324 Je veux travailler pour la société Simacek comme femme de ménage. 391 00:49:54,492 --> 00:49:56,701 Très bien, j'ai aimé ça. 392 00:49:56,994 --> 00:50:00,205 Oh, tu veux nettoyer pour notre entreprise ? 393 00:50:00,373 --> 00:50:01,122 C'est exact. 394 00:50:01,290 --> 00:50:02,707 Quel âge as-tu? 395 00:50:02,875 --> 00:50:04,918 J'ai 50 ans. 396 00:50:05,294 --> 00:50:08,129 Combien d'années d'expérience professionnelle avez-vous? 397 00:50:08,297 --> 00:50:09,839 30 ans. 398 00:50:10,091 --> 00:50:11,424 C'est très bien. 399 00:50:11,592 --> 00:50:14,094 Mme Jowic, c'était génial. C'était parfait. 400 00:50:14,261 --> 00:50:16,888 C'était parfait ? OK, je suis content. 401 00:50:17,056 --> 00:50:19,808 Je suis un gagnant, je suis un gagnant, je suis un gagnant. 402 00:50:32,863 --> 00:50:35,782 Oui, mais beaucoup plus doucement. 403 00:50:39,245 --> 00:50:41,955 Et qu'est-ce qu'on ne fait jamais ? Regarder. 404 00:50:42,123 --> 00:50:43,790 Ne fais jamais ça ! 405 00:50:44,875 --> 00:50:46,751 Cela va sans dire, non ? 406 00:50:47,378 --> 00:50:48,712 Vous connaissez « chien » ? 407 00:50:49,046 --> 00:50:50,922 Chien. Vous comprenez? 408 00:50:51,257 --> 00:50:54,968 On caresse un chien comme ça, jamais comme ça. 409 00:50:55,261 --> 00:50:57,178 Même chose ici. 410 00:50:57,972 --> 00:51:00,473 Ensuite, il a des dents. 411 00:51:00,683 --> 00:51:01,641 Dents. 412 00:51:01,809 --> 00:51:04,978 Et ils sont aussi poussiéreux et sales. Regardez-moi! 413 00:51:05,312 --> 00:51:06,688 Vous me comprenez? 414 00:51:07,064 --> 00:51:09,941 Bien. Maintenant, prends ça... 415 00:51:10,234 --> 00:51:13,445 et essayez de vous nettoyer les dents ! 416 00:51:13,612 --> 00:51:16,239 - Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer. - Je le savais. 417 00:51:16,407 --> 00:51:20,076 Tenez-le, parce que s'il tombe, Je serai vraiment en colère. 418 00:51:20,244 --> 00:51:21,911 Ensuite, il sera cassé. 419 00:51:22,079 --> 00:51:28,084 La seule façon de le faire c'est juste d'entrer doucement ici... 420 00:51:30,504 --> 00:51:33,131 Et ouais, ouais. Pas "oh, oh!" 421 00:51:33,299 --> 00:51:37,469 Comme ça, si tu ne peux pas le faire, ça ne sera jamais propre. 422 00:51:37,636 --> 00:51:39,262 Essayez-le ! Montre-moi! 423 00:51:39,430 --> 00:51:41,431 Mais tenez bon ! Ici-bas... 424 00:51:41,599 --> 00:51:42,515 Non, non, non. 425 00:51:42,683 --> 00:51:44,642 Vous devez le tenir ici. 426 00:51:46,187 --> 00:51:47,270 Pousser? 427 00:51:48,230 --> 00:51:49,481 Un peu... 428 00:51:49,648 --> 00:51:51,608 Non, pas comme ça. 429 00:51:51,817 --> 00:51:53,401 Ce n'est pas bon. 430 00:51:53,652 --> 00:51:55,028 On a dit comme ça... 431 00:51:55,196 --> 00:51:56,696 Un peu vers le haut, 432 00:51:56,864 --> 00:51:59,532 puis vers le bas. 433 00:51:59,700 --> 00:52:03,203 Tenez-le ! Puis à l'intérieur. Ou vous n'enlèverez pas la poussière. 434 00:52:03,370 --> 00:52:05,079 - Est-ce que je parle trop vite ? - Un peu. 435 00:52:05,247 --> 00:52:06,122 Cela n'a pas d'importance. 436 00:52:46,789 --> 00:52:48,498 Olga, viens ! 437 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 Olga, viens ici ! 438 00:52:57,925 --> 00:52:59,676 Je n'y crois pas ! 439 00:53:01,554 --> 00:53:04,639 - Ce qui est faux? - Où est mon téléphone portable ? 440 00:53:05,015 --> 00:53:07,058 - Que fais-tu ici ? - Je ne le trouve pas ! 441 00:53:07,351 --> 00:53:09,435 Où as-tu mis mon téléphone ? 442 00:53:09,603 --> 00:53:11,437 Je ne sais pas. Je ne le vois pas. 443 00:53:11,605 --> 00:53:15,024 Mais tu étais là et j'ai rangé ma chambre ! 444 00:53:15,192 --> 00:53:17,026 Je ne crie pas ! 445 00:53:17,319 --> 00:53:18,278 Quoi? 446 00:53:18,654 --> 00:53:20,321 Je veux mon téléphone portable ! 447 00:53:21,699 --> 00:53:25,994 - Ne parle pas cette langue stupide ! - Je ne sais pas où est le téléphone ! 448 00:53:26,161 --> 00:53:28,621 - Mais tu as nettoyé ! - Que faites vous? 449 00:53:28,789 --> 00:53:31,416 Je nettoie la chambre ! Que faites vous? 450 00:53:31,584 --> 00:53:34,168 Vous avez nettoyé ! C'est pourquoi tu dois... 451 00:53:36,881 --> 00:53:38,798 Ne dis pas de bêtises ! 452 00:53:39,592 --> 00:53:41,092 Où est mon téléphone ? 453 00:53:44,138 --> 00:53:45,346 Ce n'est pas ici ! 454 00:53:45,514 --> 00:53:47,640 Ou ici ! Ou ici ! Non! 455 00:53:47,808 --> 00:53:49,225 Ce n'est nulle part ! 456 00:53:49,518 --> 00:53:51,686 C'est quoi tous ces cris ? 457 00:53:52,438 --> 00:53:55,899 C'est quoi ce bordel, Johannes ? 458 00:53:56,066 --> 00:53:58,693 - C'est elle, elle a volé mon téléphone portable. - Non! 459 00:53:58,861 --> 00:54:00,904 Je n'ai que mon téléphone portable. 460 00:54:01,488 --> 00:54:03,031 Calme-toi. 461 00:54:04,617 --> 00:54:08,328 - Je ne le crois pas. Nous le trouverons. - Non, elle l'a volé. 462 00:54:08,495 --> 00:54:11,456 Johannes, laisse-nous tranquille. Vous recevrez une friandise plus tard. 463 00:54:11,749 --> 00:54:15,919 Redresse-toi à nouveau, et je ne veux pas de toi me disputer avec mes enfants. 464 00:54:16,086 --> 00:54:18,630 - Où est son téléphone ? - Je ne sais pas. 465 00:54:19,214 --> 00:54:22,258 Cherchez-le s'il vous plaît, et arrangez ça ! 466 00:55:01,382 --> 00:55:02,507 Pauli ? 467 00:55:04,885 --> 00:55:06,886 Quel est le 27 ? 468 00:55:09,056 --> 00:55:09,973 Hé! 469 00:55:11,225 --> 00:55:13,351 Quel est le 27 ? 470 00:55:16,605 --> 00:55:18,773 Mon anniversaire. 471 00:55:22,194 --> 00:55:23,236 Exactement. 472 00:55:24,655 --> 00:55:26,906 Tu ne vas pas me demander ce que je veux ? 473 00:55:36,417 --> 00:55:38,042 Demandez-moi ce que je veux. 474 00:55:39,670 --> 00:55:42,005 - Que veux-tu? - Un chemisier. 475 00:55:42,297 --> 00:55:44,298 27.90 476 00:55:44,675 --> 00:55:46,509 Tu peux le dire à Michi ? 477 00:55:48,220 --> 00:55:50,763 Ou il me rapportera encore quelque chose d'inutile. 478 00:55:52,016 --> 00:55:57,645 Regarder! 479 00:56:02,651 --> 00:56:03,818 Regardez... 480 00:56:04,862 --> 00:56:06,696 Page 44. 481 00:56:06,864 --> 00:56:08,614 J'ai marqué la page. 482 00:56:10,242 --> 00:56:11,868 Vous l'avez compris ? 483 00:56:14,121 --> 00:56:15,955 En noir, s'il vous plaît. 484 00:56:29,720 --> 00:56:31,512 Lisa ? Johannes ? 485 00:56:32,723 --> 00:56:34,432 Que fais-tu ici ? 486 00:56:34,600 --> 00:56:37,351 - Jouant. - Allez jouer dans vos chambres ! Continue! 487 00:56:37,770 --> 00:56:40,021 On ne joue pas ici ! Mars! 488 00:56:40,397 --> 00:56:42,273 Toi aussi, Johannes. 489 00:56:42,608 --> 00:56:46,527 je ne veux pas des enfants jouer dans cette salle. Est-ce clair ? 490 00:59:08,253 --> 00:59:10,046 - Heureusement que tu es là. - C'est le mien. 491 00:59:10,214 --> 00:59:11,589 Puis-je regarder ? 492 00:59:12,424 --> 00:59:13,716 Intéressant. 493 00:59:13,926 --> 00:59:15,635 Asseyez-vous s'il vous plaît. 494 00:59:17,804 --> 00:59:19,138 Que cherchez-vous ? 495 00:59:19,306 --> 00:59:23,059 Rien, je suis venu te le dire tu pars demain. 496 00:59:23,227 --> 00:59:26,687 Emballez vos affaires, tu seras payé demain. 497 00:59:26,855 --> 00:59:30,233 Et c'est la fin de notre contrat de travail. 498 00:59:30,525 --> 00:59:32,276 Est-ce que tu comprends? 499 00:59:32,736 --> 00:59:35,613 Non, je ne comprends pas. Ce qui est faux? 500 00:59:35,781 --> 00:59:40,201 Je n'ai pas besoin de vous expliquer mes raisons. Je viens de changer d'avis. 501 00:59:40,369 --> 00:59:43,955 Je peux vous embaucher et vous licencier. C'est comme ça dans ce pays. 502 01:01:06,371 --> 01:01:09,123 Je ne comprends pas. C'était un si bon travail. 503 01:01:09,291 --> 01:01:12,335 Tout était payé. C'était un excellent travail. 504 01:02:04,054 --> 01:02:06,722 Voilà, le boulot spécial pour l'Ukraine. 505 01:02:06,890 --> 01:02:07,932 Ce? 506 01:02:08,683 --> 01:02:11,560 Putain de merde. C'est une antiquité ! 507 01:02:12,020 --> 01:02:13,354 Pour eux, c'est assez bien. 508 01:02:13,522 --> 01:02:15,022 Seulement le meilleur pour les Russes et les Yougos. 509 01:02:15,190 --> 01:02:15,981 Naturellement. 510 01:02:16,149 --> 01:02:17,233 Putain de merde. 511 01:02:17,401 --> 01:02:18,901 Et un gros enfoiré aussi. 512 01:02:19,069 --> 01:02:21,278 Ouais, mais vous êtes deux. 513 01:02:21,446 --> 01:02:23,197 Nous nous débrouillerons. Pauli, dépêche-toi ! 514 01:02:23,365 --> 01:02:24,990 Tout seul, ou quoi ? 515 01:02:25,158 --> 01:02:27,034 Vous pouvez le faire. 516 01:02:30,497 --> 01:02:33,249 Chacun de vous saisit une fin ! 517 01:02:33,417 --> 01:02:35,251 Très bien, tout est prêt. 518 01:02:36,086 --> 01:02:37,628 Sortons. 519 01:02:38,171 --> 01:02:42,216 - Prudent! - Tout est clair de mon côté. 520 01:02:44,636 --> 01:02:46,011 C'est vrai, Pauli ! 521 01:02:46,179 --> 01:02:48,806 A droite, c'est ça... 522 01:02:50,559 --> 01:02:51,684 Merde... 523 01:02:51,852 --> 01:02:53,394 Attention, attention ! 524 01:02:54,479 --> 01:02:57,398 Je ne peux pas sortir. 525 01:02:57,691 --> 01:02:58,732 OK, tout est prêt. 526 01:02:58,900 --> 01:03:00,609 Tête première. 527 01:03:02,904 --> 01:03:04,738 Là. Maintenant, soulevez-le... 528 01:03:04,906 --> 01:03:05,990 Attendez! 529 01:03:07,451 --> 01:03:09,452 - Poursuivre! - Prudent! 530 01:03:09,619 --> 01:03:10,870 Nous l'avons eu. 531 01:03:11,037 --> 01:03:13,205 Ne t'inquiète pas. 532 01:03:14,791 --> 01:03:17,042 Très bien... 533 01:03:19,963 --> 01:03:21,338 Poussez-la dedans ! 534 01:03:23,800 --> 01:03:25,968 Un peu plus... 535 01:03:43,320 --> 01:03:44,695 Très sympa. 536 01:03:46,865 --> 01:03:50,409 Ici, seules les grosses filles portent des pantalons. 537 01:03:51,286 --> 01:03:53,162 Des grosses filles ? 538 01:03:53,538 --> 01:03:57,833 - Faire demi-tour. Super! - Et si je relève mes cheveux ? 539 01:03:58,502 --> 01:04:00,711 Oui, peut-être. 540 01:04:01,922 --> 01:04:03,172 Super! 541 01:04:03,590 --> 01:04:06,759 - Fait! - Femme de ménage. 542 01:04:07,302 --> 01:04:08,469 Quel est ton nom? 543 01:04:08,762 --> 01:04:09,720 Olga. 544 01:04:12,557 --> 01:04:13,724 Nom de famille? 545 01:04:14,100 --> 01:04:15,184 Guseva. 546 01:04:15,435 --> 01:04:16,435 Quoi? 547 01:04:19,356 --> 01:04:20,940 G U... Encore une fois. 548 01:04:25,237 --> 01:04:26,904 - Guseva. - Oui, Guseva. 549 01:04:27,072 --> 01:04:30,783 - Bien. Tu vas lui faire visiter les lieux ? - Oui. 550 01:04:31,493 --> 01:04:35,412 On commence à 6 heures ! Sur le point. Pas 18h30, pas 18h05. 551 01:04:35,580 --> 01:04:39,416 6 point pile. Rappelez-vous que, et nous n'aurons aucun problème. 552 01:04:39,584 --> 01:04:42,211 Sinon, vous pouvez partir maintenant. 553 01:04:42,379 --> 01:04:44,088 Mesdames, à demain matin. 554 01:05:02,524 --> 01:05:06,193 C'était la veille de Noël... 555 01:05:06,361 --> 01:05:10,739 et dans toute la maison... 556 01:05:12,117 --> 01:05:15,202 pas une créature ne bougeait, 557 01:05:16,705 --> 01:05:20,249 pas même une souris... 558 01:05:26,172 --> 01:05:29,842 Merveilleusement éclairé... 559 01:05:33,638 --> 01:05:36,599 S'il vous plaît, Saint Antoine... 560 01:05:37,726 --> 01:05:41,520 S'il te plaît, emmène-moi chez ma maman. 561 01:05:41,855 --> 01:05:45,357 Elle a tout de suite posé des questions sur toi. 562 01:05:45,525 --> 01:05:47,318 Comment tu vas, 563 01:05:47,819 --> 01:05:49,987 ce que tu as fait, 564 01:05:51,323 --> 01:05:53,407 et bien d'autres questions... 565 01:05:55,285 --> 01:06:00,122 J'ai perdu mon cœur à Heidelberg. 566 01:06:05,879 --> 01:06:09,006 Par une chaude nuit d’été. 567 01:06:12,427 --> 01:06:16,847 J’étais éperdument amoureux. 568 01:06:27,400 --> 01:06:29,860 Oui, gentille dame, 569 01:06:30,028 --> 01:06:32,196 ou es-tu un homme ? 570 01:06:33,406 --> 01:06:37,534 S'il te plaît, emmène-moi voir ma mère, 571 01:06:37,702 --> 01:06:44,500 et vous serez comblé de cadeaux. 572 01:06:47,796 --> 01:06:51,006 Toutes les choses que tu aimes... 573 01:06:51,508 --> 01:06:54,134 Nous avons un grand jardin, 574 01:06:54,302 --> 01:06:58,764 et mon père doit y renoncer. 575 01:06:59,391 --> 01:07:02,851 Il ne peut plus faire le travail... 576 01:07:03,061 --> 01:07:05,020 ou payer l'aide. 577 01:07:05,188 --> 01:07:07,856 C'est trop cher. 578 01:07:16,116 --> 01:07:18,909 Le déjeuner est prêt. 579 01:07:23,039 --> 01:07:24,957 Le déjeuner est prêt ? 580 01:07:25,250 --> 01:07:29,169 Le déjeuner est prêt maintenant. 581 01:07:30,755 --> 01:07:32,631 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 582 01:08:11,880 --> 01:08:13,797 Que fais-tu? 583 01:08:13,965 --> 01:08:14,923 Moi? 584 01:08:19,179 --> 01:08:21,764 Tu sais que c'est contraire aux règles, hein ? 585 01:08:21,931 --> 01:08:25,601 Vous êtes la femme de ménage. Ont-ils oublié de vous le dire ? 586 01:08:26,227 --> 01:08:28,020 J'étais infirmière en Ukraine. 587 01:08:28,188 --> 01:08:31,815 Peut-être en Ukraine, mais ici tu es une femme de ménage. 588 01:08:32,734 --> 01:08:34,443 C'est contraire aux règles. 589 01:08:35,028 --> 01:08:39,531 Ici seulement des infirmières formées sont autorisés à toucher les patients. 590 01:08:44,454 --> 01:08:45,788 Olga chérie, 591 01:08:45,955 --> 01:08:48,499 vous aimez vous faire coiffer. 592 01:08:50,543 --> 01:08:53,670 Quelle jolie Olga, hein ? 593 01:08:56,925 --> 01:08:59,593 Séparons vos cheveux au milieu. 594 01:09:02,222 --> 01:09:04,473 Olga n'est-elle pas jolie ? 595 01:09:04,766 --> 01:09:06,308 Très jolie! Magnifique. 596 01:09:06,476 --> 01:09:08,977 Elle est magnifique aujourd'hui. 597 01:09:09,145 --> 01:09:12,231 Une magnifique nana. 598 01:09:12,816 --> 01:09:14,775 Tu es une fille magnifique. 599 01:09:27,580 --> 01:09:28,705 Hé, Schandl! 600 01:09:28,957 --> 01:09:30,791 Apportez-moi cette bière ! 601 01:09:31,668 --> 01:09:34,795 Apportez-moi cette bière ! C'est sur la table. 602 01:09:34,963 --> 01:09:38,549 - Obtenez-le vous-même ! Je ne suis pas votre serviteur. - Une bouteille... 603 01:09:39,175 --> 01:09:40,551 Êtes-vous nouveau? 604 01:09:46,808 --> 01:09:48,600 De Serbie aussi ? 605 01:09:49,519 --> 01:09:51,019 Vous venez aussi de Serbie ? 606 01:09:51,187 --> 01:09:52,145 Non. 607 01:09:54,399 --> 01:09:55,566 - Quoi ? -Ukraine. 608 01:09:55,733 --> 01:09:57,651 De l'Ukraine. 609 01:09:57,861 --> 01:09:59,069 Je m'appelle Andi. 610 01:10:01,739 --> 01:10:02,823 Andréas. 611 01:10:04,534 --> 01:10:06,785 Il existe une autre façon. 612 01:10:07,704 --> 01:10:09,454 Gant... 613 01:10:13,084 --> 01:10:14,751 - Salut. -Olga. 614 01:10:15,336 --> 01:10:17,087 - Quoi? Olla ? -Olga. 615 01:10:18,423 --> 01:10:20,007 Une bouteille... 616 01:10:20,842 --> 01:10:23,218 Infirmière, une bouteille. 617 01:10:23,386 --> 01:10:26,013 C'est sans alcool. 618 01:10:30,768 --> 01:10:32,102 Bon homme. 619 01:10:33,855 --> 01:10:36,398 C'est sans alcool. 620 01:10:37,025 --> 01:10:39,151 Je l'ai acheté moi-même. 621 01:10:45,992 --> 01:10:47,993 Vous voyez un panneau de signalisation quelque part ? 622 01:10:56,836 --> 01:10:58,337 Sproznishna. 623 01:11:01,174 --> 01:11:03,675 La langue est une maladie de la gorge. 624 01:11:20,985 --> 01:11:22,235 Remettez ça dedans ! 625 01:11:32,121 --> 01:11:33,497 Dépêche-toi, Paul ! 626 01:11:52,725 --> 01:11:54,101 Sac d'argent ! 627 01:12:05,697 --> 01:12:08,281 - Venez ici. - Pas exactement un jackpot. 628 01:13:00,501 --> 01:13:01,918 Je suis... 629 01:13:02,670 --> 01:13:04,046 Michel. 630 01:13:04,213 --> 01:13:05,338 Magda. 631 01:13:06,382 --> 01:13:08,258 Avec plaisir, madame. 632 01:13:08,676 --> 01:13:10,719 Comment dit-on... 633 01:13:10,928 --> 01:13:12,137 « Michel » ? 634 01:13:15,141 --> 01:13:16,308 Que veux-tu? 635 01:13:18,978 --> 01:13:20,520 Tu dois m'aider. 636 01:13:22,065 --> 01:13:25,776 Demandez-lui comment vous dites « Michael » dans sa langue. 637 01:13:29,906 --> 01:13:30,739 Mischo. 638 01:13:34,702 --> 01:13:35,911 Acclamations! 639 01:13:37,622 --> 01:13:38,705 Est-ce vrai, Paul ? 640 01:13:38,873 --> 01:13:39,956 Nastravje. 641 01:13:44,212 --> 01:13:46,296 Vous avez très... 642 01:13:47,173 --> 01:13:48,632 De très jolis yeux. 643 01:13:49,801 --> 01:13:53,678 - Je tombe amoureux de tes yeux. - J'ai perdu! 644 01:13:53,846 --> 01:13:55,430 Ce n'est pas grave, Paul. 645 01:13:56,265 --> 01:13:59,476 Paul, comment dit-on « yeux » ? Elle a de jolis yeux. 646 01:13:59,644 --> 01:14:00,977 Je ne sais pas. 647 01:14:01,145 --> 01:14:03,146 C'est mon fils, 648 01:14:03,314 --> 01:14:04,689 mon petit. 649 01:14:07,360 --> 01:14:08,485 Est-ce que tu comprends? 650 01:14:08,653 --> 01:14:10,862 Tu as de beaux yeux. 651 01:14:15,284 --> 01:14:16,576 Demandez-lui : 652 01:14:16,828 --> 01:14:21,706 Quand nous reviendrons, va-t-elle aller à la discothèque avec moi ? 653 01:14:22,500 --> 01:14:24,417 - Je ne sais pas. - Allez, demande-lui ! 654 01:14:24,585 --> 01:14:27,295 - J'ai dit que je ne sais pas. - Aide-moi un peu ! 655 01:14:27,463 --> 01:14:29,631 Mais je ne sais pas comment dire ça. 656 01:14:30,133 --> 01:14:32,008 Et je ne parle pas la langue. 657 01:14:32,176 --> 01:14:34,469 - Je ne parle pas la langue non plus. - Cela fait partie du travail. 658 01:14:34,637 --> 01:14:36,012 Lâchez-moi ! 659 01:14:37,306 --> 01:14:40,225 Pourquoi devrais-je t'aider à la draguer ? 660 01:14:40,768 --> 01:14:42,644 En plus, je ne sais pas comment. 661 01:14:42,812 --> 01:14:45,689 - Pourquoi je t'ai emmené avec moi ? - Je ne sais pas comment. 662 01:14:45,857 --> 01:14:48,233 C'est gentil de votre part, merci. Ensuite, je le ferai moi-même. 663 01:14:48,401 --> 01:14:49,317 Bonne idée. 664 01:14:50,820 --> 01:14:52,737 Et si j'ai son adresse ? 665 01:14:52,905 --> 01:14:54,573 Alors tant mieux pour vous. 666 01:14:57,702 --> 01:14:59,828 Quand je reviens... 667 01:15:00,163 --> 01:15:02,247 Je vais au travail... 668 01:15:02,748 --> 01:15:04,666 Roboti... 669 01:15:04,834 --> 01:15:07,043 Roboti... Travail... Voiture... 670 01:15:07,712 --> 01:15:09,379 Et puis je reviens. 671 01:15:09,881 --> 01:15:11,798 Et quand je viens, 672 01:15:13,092 --> 01:15:14,134 nous nous rencontrons, 673 01:15:14,468 --> 01:15:15,552 boire, 674 01:15:15,761 --> 01:15:16,887 discothèque, 675 01:15:17,221 --> 01:15:20,140 et un petit bisou-kissy. 676 01:15:20,558 --> 01:15:21,766 Boubitchku. 677 01:15:21,976 --> 01:15:22,851 Bien. 678 01:15:23,019 --> 01:15:25,687 Je connais celui-là, Je connais "bubitchku". 679 01:15:27,857 --> 01:15:29,733 Demandez-lui si elle a un petit ami ! 680 01:15:29,901 --> 01:15:33,111 Comment dit-on « petit-ami » ? Demandez-lui ça pour moi ! 681 01:15:36,782 --> 01:15:39,451 - Ce sont vos affaires. - Tu es un connard. 682 01:15:41,162 --> 01:15:42,454 Tu es un vrai connard. 683 01:15:44,040 --> 01:15:46,291 Tu verras, on rencontrera des filles... 684 01:15:46,459 --> 01:15:49,252 ça nous mettra l'eau à la bouche. 685 01:15:49,420 --> 01:15:51,296 Nous sommes ici pour travailler. 686 01:15:51,756 --> 01:15:54,216 Cela fait partie du travail. 687 01:15:54,550 --> 01:15:56,384 Si on plaisante... 688 01:15:57,261 --> 01:15:59,721 - et soyez bien avec eux. - Ouais, tu as raison. 689 01:15:59,889 --> 01:16:01,514 C'est mieux pour le travail. 690 01:16:02,767 --> 01:16:06,937 Et arrête d'avoir l'air si bouleversé tout le temps. Cela fait mauvaise impression. 691 01:16:07,104 --> 01:16:09,689 Que va penser maman quand elle le saura ? 692 01:16:09,857 --> 01:16:12,484 - Qui s'en soucie? C'est du business. - Ça ne te dérange pas ? 693 01:16:12,652 --> 01:16:14,444 - Ce sont des affaires, Paul. - Formidable. 694 01:16:14,612 --> 01:16:17,072 - En plus, elle ne sait pas. - Exactement. 695 01:16:17,240 --> 01:16:19,824 En plus, je ne la baise pas. 696 01:16:19,992 --> 01:16:22,160 Je m'amuse juste. 697 01:16:22,328 --> 01:16:25,956 - Tu ne sais tout simplement pas ce qu'est le plaisir. - Je sais ce qu'est le plaisir. 698 01:16:26,123 --> 01:16:27,332 Zéro sens de l'humour. 699 01:16:27,500 --> 01:16:29,334 Tu ne peux pas me dire ça. 700 01:16:29,502 --> 01:16:30,543 Zéro charme. 701 01:16:30,711 --> 01:16:33,380 Elle n'a pas mon âge, pourquoi devrais-je être charmant ? 702 01:16:33,547 --> 01:16:35,006 Il ne s'agit pas d'être charmant, 703 01:16:35,174 --> 01:16:38,843 il s'agit de s'enfiler un visage heureux partout où nous allons. 704 01:16:39,011 --> 01:16:42,180 Tout sourire et soleil. Peut-être qu'il fait froid dehors, 705 01:16:42,348 --> 01:16:44,683 - mais et alors ? - On dirait un dictateur. 706 01:16:44,850 --> 01:16:48,270 Je ne suis pas un dictateur, Je suis juste en train de vous expliquer le travail. 707 01:16:48,479 --> 01:16:50,772 Ouais, mais ce n'était pas le travail... 708 01:16:50,940 --> 01:16:53,108 Si tu es bon, tu peux travailler plus... 709 01:16:53,276 --> 01:16:55,360 et avoir de l'argent pour changer. 710 01:16:55,528 --> 01:16:58,863 Je n'aime pas que tu dragues les femmes. 711 01:17:00,116 --> 01:17:02,242 Tu vis avec ma maman... 712 01:17:02,410 --> 01:17:05,245 Comment un jeune homme peut-il être aussi conservateur ? 713 01:17:05,538 --> 01:17:07,747 A ton âge, j'ai tout foutu. 714 01:17:07,915 --> 01:17:11,251 - Pas moi. Tu sais que je ne suis pas comme ça. - C'est ton erreur. 715 01:17:11,419 --> 01:17:14,713 - Pourquoi se tromper ? - C'est pour ça que tu es toujours si bouleversé. 716 01:17:14,880 --> 01:17:16,589 J'ai d'autres valeurs. 717 01:17:16,757 --> 01:17:19,718 - Je ne cherche pas seulement à baiser. - Quelles sont vos valeurs ? 718 01:17:19,885 --> 01:17:21,594 - D'autres valeurs, d'accord ? - Comme quoi? 719 01:17:21,762 --> 01:17:24,639 Harmonie. Avec moi-même et mon entourage. 720 01:17:24,807 --> 01:17:28,685 Harmonie? Quelle harmonie ? Vous n'avez même pas d'argent. 721 01:17:28,853 --> 01:17:31,855 Oh, l'argent est l'harmonie pour toi, ou quoi ? 722 01:17:32,106 --> 01:17:35,567 - Ou baiser, c'est l'harmonie pour toi ? - C'est ça aussi l'harmonie. 723 01:17:36,235 --> 01:17:38,820 - Merveilleux... - Tu as déjà essayé ? 724 01:17:38,988 --> 01:17:40,363 Vous savez ce qu'est l'harmonie ? 725 01:17:40,531 --> 01:17:43,992 Quand nous sommes carrés, et tu me lâches. 726 01:17:44,160 --> 01:17:45,910 C'est ce qu'est l'harmonie pour moi. 727 01:17:46,078 --> 01:17:48,538 Ne me dis pas comment être ! 728 01:17:51,292 --> 01:17:53,293 Lourd, n'est-ce pas ? 729 01:17:53,794 --> 01:17:56,212 Lourd, et ça pue vraiment. 730 01:17:56,630 --> 01:17:58,673 Tu t'y habitueras, 731 01:17:58,841 --> 01:18:01,134 Je ne le sens plus. 732 01:18:06,390 --> 01:18:08,183 Retournez-le. 733 01:18:18,110 --> 01:18:19,486 Voilà, je vais vous aider. 734 01:18:25,951 --> 01:18:29,037 Allez, il nous reste encore deux chariots. 735 01:18:29,246 --> 01:18:33,458 J'ai parlé à mon mari du journal hier soir. 736 01:18:36,670 --> 01:18:41,257 Il m'a tellement mis en colère que j'ai eu envie de le tuer. 737 01:18:41,634 --> 01:18:46,054 D'abord, il a dit qu'il voulait juste m'aider. 738 01:18:47,181 --> 01:18:51,101 maintenant il veut que je lui donne de l'argent. 739 01:18:51,268 --> 01:18:55,647 Il veut que je couche avec lui parce que je suis sa femme. 740 01:18:55,815 --> 01:18:57,357 Sexe ou argent ? 741 01:18:58,317 --> 01:19:00,777 Il a dit sexe parce que je suis sa femme. 742 01:19:00,945 --> 01:19:05,490 Imaginez si je devais coucher avec lui ! 743 01:19:05,658 --> 01:19:08,451 Je lui ai dit que je ne coucherais jamais avec lui. 744 01:19:08,702 --> 01:19:13,039 Pensez-y ! Il a 60 ans, un vieil homme ! Ce connard ! 745 01:19:17,586 --> 01:19:19,254 Maria, viens ici ! 746 01:19:19,422 --> 01:19:21,756 - As-tu appelé ? - Quoi? 747 01:19:21,924 --> 01:19:23,633 Était-ce vous ? Non, je pense que c'était Schlager. 748 01:19:23,801 --> 01:19:25,343 Oh, allez. 749 01:19:25,678 --> 01:19:27,887 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Juste une seconde. 750 01:19:28,055 --> 01:19:29,347 Qu'est-ce que c'est? 751 01:19:29,515 --> 01:19:31,516 Prends ma tension artérielle ! 752 01:19:32,810 --> 01:19:34,853 Schlager, écoute. 753 01:19:35,521 --> 01:19:38,356 Vous avez été lavé, nourri, mis une couche, 754 01:19:38,524 --> 01:19:41,109 et le matin nous prendrons à nouveau votre tension artérielle. 755 01:19:41,277 --> 01:19:43,862 Maintenant, arrête d'être une nuisance. 756 01:19:44,321 --> 01:19:47,365 - Maria, allez ! - Je viens. Qu'est-ce que c'est? 757 01:19:47,533 --> 01:19:50,118 Ne me fais pas attendre si longtemps ! 758 01:19:50,286 --> 01:19:51,828 - Qu'est-ce que c'est? - Je fuis. 759 01:19:51,996 --> 01:19:56,082 Tu fuis ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu devais faire pipi ? 760 01:19:56,792 --> 01:19:58,751 Pourquoi n'as-tu rien dit ? 761 01:19:58,919 --> 01:20:01,880 Je suis complètement mouillé là-bas. 762 01:20:02,047 --> 01:20:06,384 Ouais, mais tu aurais pu nous le dire. Maintenant, nous devons changer ta couche. 763 01:20:06,552 --> 01:20:09,804 Tu es vraiment complètement mouillé. 764 01:20:10,806 --> 01:20:12,140 Attendez! 765 01:20:16,395 --> 01:20:19,230 Comment va mon singe banane ? Bien? 766 01:20:20,232 --> 01:20:21,733 Juste une seconde. 767 01:20:22,067 --> 01:20:23,151 Infirmière! 768 01:20:24,945 --> 01:20:27,030 Qu'est-ce que c'est? Juste une seconde. 769 01:20:28,115 --> 01:20:30,200 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 770 01:20:30,534 --> 01:20:32,327 Rien après tout. 771 01:20:39,502 --> 01:20:43,588 Tu dois nous dire si tu as besoin de faire pipi. Vous pouvez le faire. 772 01:20:43,756 --> 01:20:45,298 Vous pouvez nous le dire. 773 01:20:45,466 --> 01:20:47,842 - Quand j'ai besoin de faire pipi... - Alors tu nous le dis. 774 01:20:48,010 --> 01:20:49,886 Roulez par ici ! 775 01:20:52,097 --> 01:20:56,142 Tu n'es pas obligé de me prendre le cul, J'ai dit de me retourner. 776 01:21:08,322 --> 01:21:09,447 Rouler sur! 777 01:21:33,430 --> 01:21:35,890 D'où ? Ukrainien? 778 01:21:37,601 --> 01:21:40,562 - Quoi? - D'où ? Ukrainien? 779 01:21:42,106 --> 01:21:44,315 - Vous parlez ukrainien ? - Oui. 780 01:21:47,736 --> 01:21:49,862 Et un peu... 781 01:21:50,030 --> 01:21:52,740 Russe. 782 01:21:53,242 --> 01:21:54,826 Et le russe ? 783 01:21:56,036 --> 01:21:58,037 Quelle surprise! 784 01:22:00,666 --> 01:22:01,916 D'où ? 785 01:22:07,965 --> 01:22:09,632 Parlez plus clairement ! 786 01:22:11,885 --> 01:22:13,303 De Vienne. 787 01:22:27,610 --> 01:22:29,110 Tout va bien ? 788 01:22:33,991 --> 01:22:35,366 Tu es vieux. 789 01:22:35,534 --> 01:22:37,201 Tu es seul ? 790 01:22:38,621 --> 01:22:40,330 As-tu une mère ? 791 01:22:42,166 --> 01:22:44,042 Où est maman ? 792 01:22:45,252 --> 01:22:47,754 - En Ukraine. - En Ukraine. 793 01:22:48,047 --> 01:22:49,797 En Ukraine. 794 01:22:54,178 --> 01:22:56,554 Et vous souhaitez rester en Autriche ? 795 01:23:06,106 --> 01:23:08,191 C'est difficile pour toi. 796 01:23:13,947 --> 01:23:16,366 Nous devons penser à quelque chose. 797 01:23:17,534 --> 01:23:19,869 Pensez à quelque chose. 798 01:23:20,037 --> 01:23:21,287 Élaborez un plan. 799 01:23:43,143 --> 01:23:44,519 Pisser. 800 01:24:33,068 --> 01:24:34,569 Nous devons le partager. 801 01:24:38,532 --> 01:24:40,658 La nuit va être froide. 802 01:24:43,203 --> 01:24:46,164 As-tu pensé nous logions à l'Ambassadeur ? 803 01:24:48,584 --> 01:24:50,293 Pas avec toi. 804 01:25:33,003 --> 01:25:34,128 Érich... 805 01:25:36,215 --> 01:25:37,673 J'achète ça. 806 01:25:39,301 --> 01:25:40,343 N'est-ce pas ? 807 01:25:55,067 --> 01:25:57,151 Je laisse de l'argent ici. 808 01:25:58,612 --> 01:26:00,071 Gardez-le ! 809 01:26:01,073 --> 01:26:02,865 Parce que tu es un amoureux. 810 01:26:52,958 --> 01:26:55,751 Bien? Avons-nous trouvé une victime ? 811 01:26:57,671 --> 01:26:59,088 J'ai trouvé quoi ? 812 01:26:59,673 --> 01:27:01,799 Un homme à épouser ? 813 01:27:04,678 --> 01:27:06,345 Pourquoi tu demandes ? 814 01:27:07,306 --> 01:27:09,265 Un peu plus de respect, femme de ménage. 815 01:27:10,100 --> 01:27:11,642 Je ne comprends pas. 816 01:27:15,397 --> 01:27:17,565 Un mari serait pratique. 817 01:27:18,233 --> 01:27:20,276 Je n'ai pas besoin de mari. 818 01:27:20,777 --> 01:27:23,946 Il sera alors difficile de rester ici. 819 01:27:27,284 --> 01:27:28,910 Oui, difficile. 820 01:27:31,622 --> 01:27:35,041 Mais une jeune blonde comme toi trouve toujours un homme. 821 01:27:50,515 --> 01:27:51,891 Qu'est-ce que c'est? 822 01:27:55,354 --> 01:27:56,354 Caca? 823 01:27:56,521 --> 01:27:58,189 Dois-je le jeter ? 824 01:28:01,526 --> 01:28:06,155 Qui était-ce ? 825 01:28:06,323 --> 01:28:08,824 Avez-vous vu? Qui jette ? 826 01:28:09,326 --> 01:28:10,284 Njet. 827 01:28:11,328 --> 01:28:13,204 Nous devons le chercher. 828 01:28:13,372 --> 01:28:14,830 Allez! 829 01:28:15,624 --> 01:28:17,375 Hansi! Arrêt! 830 01:28:19,044 --> 01:28:21,545 Où est ta couche ? Voyons. 831 01:28:22,255 --> 01:28:25,841 - Et si je n'en ai pas ? - Tu l'as enlevé ? 832 01:28:27,719 --> 01:28:31,889 - As-tu jeté ta couche ? - Non, ce n'était pas moi, je le jure. 833 01:28:32,057 --> 01:28:33,432 - Vous ne l'avez pas fait ? - Non. 834 01:28:33,600 --> 01:28:36,018 - Tu as jeté ta couche. - Ce n'était pas moi. 835 01:28:36,186 --> 01:28:37,603 S'excuser. 836 01:28:38,188 --> 01:28:41,315 - Dis que tu es désolé ! - Je suis désolé, mais ce n'était pas moi. 837 01:28:41,483 --> 01:28:42,441 Ce n'était pas toi ? 838 01:28:42,609 --> 01:28:44,986 Bien. Je te crois. 839 01:28:50,075 --> 01:28:51,283 Koller! 840 01:28:54,830 --> 01:28:55,997 Quoi? 841 01:29:00,127 --> 01:29:02,211 Pourquoi penses-tu que je suis ici, hein ? 842 01:29:02,379 --> 01:29:03,170 Quoi? 843 01:29:03,338 --> 01:29:05,047 Pourquoi suis-je ici ? 844 01:29:06,633 --> 01:29:09,301 Tu as jeté ta couche dans le couloir. 845 01:29:09,970 --> 01:29:10,720 Quoi? 846 01:29:10,887 --> 01:29:14,807 Tu as jeté ta couche sale dans le couloir. 847 01:29:15,350 --> 01:29:17,685 - Moi? - Ce n'est pas drôle. 848 01:29:17,853 --> 01:29:19,979 - Ce n'était pas moi. - Oui, c'était le cas. 849 01:29:20,272 --> 01:29:22,106 - Non. - Je peux le sentir. 850 01:29:22,274 --> 01:29:23,190 Non. 851 01:29:23,358 --> 01:29:25,234 Montre-moi ta couche. 852 01:29:25,402 --> 01:29:27,069 Je n'en porte pas. 853 01:29:27,446 --> 01:29:29,363 Parce que tu l'as jeté. 854 01:29:30,490 --> 01:29:32,450 - Maintenant, excuse-toi ! - Je ne l'ai pas fait. 855 01:29:32,659 --> 01:29:33,993 Non. 856 01:29:34,453 --> 01:29:35,494 C'est une erreur. 857 01:29:35,662 --> 01:29:39,790 Pas de dîner pour toi si tu ne l'admets pas. 858 01:29:41,001 --> 01:29:44,128 Je ne peux pas admettre quelque chose... 859 01:29:44,296 --> 01:29:45,963 Je ne l'ai pas fait. 860 01:29:47,257 --> 01:29:48,466 Montre-moi. 861 01:29:49,468 --> 01:29:51,927 - Quoi? - Montre-moi ta bite. 862 01:29:52,095 --> 01:29:54,221 Allez-y et regardez. 863 01:29:55,766 --> 01:29:59,477 - Tu n'es pas une merde après tout. - Je te l'ai dit. 864 01:29:59,644 --> 01:30:02,354 - As-tu déjà été lavé aujourd'hui ? - Non. 865 01:30:03,148 --> 01:30:04,648 Très bien, je te crois alors. 866 01:30:07,152 --> 01:30:09,195 Oui, tu dînes. 867 01:30:09,946 --> 01:30:13,657 Schleider a une couche. 868 01:30:14,451 --> 01:30:15,910 Schleider ? 869 01:30:16,078 --> 01:30:17,244 Schleider! 870 01:30:18,914 --> 01:30:20,289 Ta couche... 871 01:30:23,001 --> 01:30:25,461 Pourquoi l'as-tu jeté dans le couloir ? 872 01:30:25,629 --> 01:30:27,963 - Je ne peux même pas sortir du lit. - Quoi? 873 01:30:28,131 --> 01:30:32,468 - Je ne peux pas me lever et aller là-bas. - Alors qui l'a jeté pour toi ? 874 01:30:32,636 --> 01:30:34,053 Je ne sais pas. 875 01:30:48,026 --> 01:30:50,569 Où es-tu encore allé faire du shopping ? 876 01:30:52,114 --> 01:30:53,989 Vous avez vraiment fait des provisions. 877 01:30:55,909 --> 01:30:57,868 Tu sais ce que ça veut dire ? 878 01:30:58,787 --> 01:31:00,663 Une autre crise cardiaque. 879 01:31:01,248 --> 01:31:02,623 Numéro 3. 880 01:31:02,791 --> 01:31:04,542 Avec ton diabète. 881 01:31:04,918 --> 01:31:07,878 - Tu vas mourir. - J'ai déjà dit adieu à la vie. 882 01:31:08,171 --> 01:31:09,797 Vous allez mourir sur nous. 883 01:31:11,383 --> 01:31:14,009 Je dois garder un oeil sur toi. 884 01:31:14,761 --> 01:31:16,887 Donne-moi tes dents. 885 01:31:21,143 --> 01:31:22,309 Ouvrez-vous. 886 01:31:24,938 --> 01:31:26,480 Les meilleurs aussi... 887 01:31:28,316 --> 01:31:29,733 Lâchez prise ! 888 01:31:30,819 --> 01:31:32,570 Qu'est-ce que c'est? 889 01:31:41,955 --> 01:31:45,040 As-tu utilisé de la super colle ? 890 01:31:45,792 --> 01:31:47,877 Pouvez-vous croire cela ? 891 01:31:48,545 --> 01:31:51,547 Tu sais que je t'enlève les dents parfois. 892 01:31:52,132 --> 01:31:53,382 Incroyable! 893 01:31:55,093 --> 01:31:56,468 Donne-moi un coup de main. 894 01:31:58,346 --> 01:32:00,389 OK, aujourd'hui, on va trop vite. 895 01:32:16,448 --> 01:32:19,450 Certainement pas. Personne ne va acheter une boule de gomme ici. 896 01:32:21,161 --> 01:32:25,331 C'est une retraite gitane. Cet endroit est incroyable. 897 01:32:45,060 --> 01:32:46,977 Pauli, arrête là ! 898 01:32:47,938 --> 01:32:48,646 Ici? 899 01:32:48,813 --> 01:32:50,439 Ouais, ralentis. 900 01:32:51,566 --> 01:32:54,568 Voyons si tu es un homme ou une mauviette. 901 01:32:54,778 --> 01:32:57,363 Ne recommence pas avec cette merde. 902 01:32:57,530 --> 01:32:58,906 Vous avez peur d'y aller seul ? 903 01:32:59,074 --> 01:33:01,867 - Est-ce que vous plaisantez? - Tu es un étalon, n'est-ce pas ? 904 01:33:02,035 --> 01:33:03,160 Tu penses que je suis un idiot ? 905 01:33:03,328 --> 01:33:04,662 - Tu es un étalon ! - Tu vas! 906 01:33:04,829 --> 01:33:05,955 Je n'en ai pas besoin. 907 01:33:06,122 --> 01:33:07,790 Qu'est-ce que je fais ici ? 908 01:33:07,958 --> 01:33:10,876 Je déduirai 20 euros de votre dette. 909 01:33:11,044 --> 01:33:13,671 J'emmerde tes 20 euros. Tu vas! 910 01:33:13,838 --> 01:33:16,674 - Allez chez les cannibales gitans ! - Vas-y, crétin ! 911 01:33:17,175 --> 01:33:19,343 - Ne me traite pas d'idiot ! - Alors continuez ! 912 01:33:19,511 --> 01:33:22,805 - Vous devez faire vos preuves. - Vas-y, grande gueule ! 913 01:33:22,973 --> 01:33:25,808 - Montre-nous de quoi tu es fait ! - Allez au diable ! 914 01:33:25,976 --> 01:33:27,726 Tu penses que j'ai peur ? 915 01:33:27,894 --> 01:33:30,813 Ne sois pas malin avec moi ! 916 01:33:39,447 --> 01:33:40,572 C'est tout ce que j'ai. 917 01:33:40,740 --> 01:33:42,700 Pas assez. 918 01:33:42,867 --> 01:33:44,243 Tu le veux ? 919 01:33:44,953 --> 01:33:46,078 Pas assez. 920 01:33:46,246 --> 01:33:47,830 C'est tout ce que j'ai. 921 01:33:48,498 --> 01:33:49,873 Cela ne suffit pas. 922 01:33:50,250 --> 01:33:52,334 - Je n'en ai plus. - Pas assez. 923 01:34:09,436 --> 01:34:12,354 Miro, j'ai quelqu'un pour toi ! 924 01:35:13,166 --> 01:35:15,250 - Qui est là ? - Juste une seconde. 925 01:35:18,546 --> 01:35:19,713 Entrez! 926 01:35:26,054 --> 01:35:27,679 Combien d'argent ? 927 01:35:28,014 --> 01:35:29,306 Combien? 928 01:35:29,474 --> 01:35:31,016 Zéro. Rien. 929 01:35:31,309 --> 01:35:34,103 Pas d'argent. Je ne suis pas intéressé. 930 01:35:34,312 --> 01:35:35,396 100 euros. 931 01:35:36,356 --> 01:35:37,398 Juste une seconde. 932 01:35:41,945 --> 01:35:43,904 Original. 933 01:35:44,447 --> 01:35:46,573 100 euros, pas de problème. 934 01:35:46,783 --> 01:35:48,117 Trop. 935 01:35:58,420 --> 01:36:01,880 Une heure - 50 euros. 936 01:36:03,466 --> 01:36:06,176 Que voulez-vous de moi? Je n'ai pas d'argent. 937 01:36:06,886 --> 01:36:08,512 - Oublie ça! - 100 euros. 938 01:36:08,680 --> 01:36:09,513 Rien. 939 01:36:10,765 --> 01:36:12,391 - 100 euros. - Zéro. 940 01:36:13,351 --> 01:36:15,060 Lâche-moi ! 941 01:36:17,564 --> 01:36:18,397 100 euros. 942 01:36:18,565 --> 01:36:20,649 - Il doit avoir de l'argent. - 100 euros. 943 01:36:35,123 --> 01:36:36,498 Michi, conduis ! 944 01:36:37,125 --> 01:36:38,250 Conduire! 945 01:37:53,576 --> 01:38:01,583 Ça pue. 946 01:38:04,754 --> 01:38:08,006 Dieu le Père, Dieu le Fils, 947 01:38:08,216 --> 01:38:11,718 et Dieu le Saint-Esprit... 948 01:38:14,138 --> 01:38:17,099 Sainte Marie, Mère de Dieu, 949 01:38:17,559 --> 01:38:19,935 priez pour nous, s'il vous plaît. 950 01:38:20,144 --> 01:38:25,857 Qui puis-je pour le... Illa nlla cura coca coca coca... 951 01:38:29,362 --> 01:38:32,656 Je crois au Saint-Esprit, 952 01:38:33,741 --> 01:38:37,536 la sainte Église catholique, 953 01:38:38,955 --> 01:38:41,707 la communion des saints, 954 01:38:41,874 --> 01:38:44,334 pardonne-moi mes péchés, 955 01:38:44,502 --> 01:38:47,421 la résurrection du corps, 956 01:38:47,839 --> 01:38:50,966 et une vie éternelle. 957 01:38:51,134 --> 01:38:52,259 Amen. 958 01:38:59,017 --> 01:39:03,145 La mort. 959 01:39:04,063 --> 01:39:05,647 S'il vous plaît qui, 960 01:39:05,815 --> 01:39:07,608 s'il vous plaît, qui... 961 01:39:09,027 --> 01:39:11,695 va m'emmener chez ma mère ? 962 01:39:14,449 --> 01:39:15,490 OMS? 963 01:39:47,065 --> 01:39:47,898 Maman. 964 01:39:48,066 --> 01:39:50,275 Je n'ai pas le temps de parler. Tu me manques. 965 01:39:50,443 --> 01:39:52,736 Laisse-moi parler à ma chérie. 966 01:39:53,946 --> 01:39:56,615 Chérie, tu me manques tellement. 967 01:39:56,949 --> 01:39:58,158 Mon soleil, 968 01:39:58,326 --> 01:39:59,826 mon soleil. 969 01:40:00,870 --> 01:40:03,080 Maman va te chanter une chanson. 970 01:40:03,247 --> 01:40:05,123 Notre chanson, d'accord ? 971 01:40:06,751 --> 01:40:08,543 Coeur, 972 01:40:09,295 --> 01:40:12,673 cœur agité. 973 01:40:13,424 --> 01:40:15,384 Coeur, 974 01:40:15,802 --> 01:40:18,762 comme la vie est merveilleuse. 975 01:40:19,305 --> 01:40:21,264 Coeur, 976 01:40:22,058 --> 01:40:25,644 comme tu es merveilleux comme tu es. 977 01:40:26,688 --> 01:40:29,398 Je te remercie, Cœur, 978 01:40:29,691 --> 01:40:33,276 pour pouvoir aimer de cette façon. 979 01:40:58,261 --> 01:40:59,928 Je veux... 980 01:41:01,597 --> 01:41:02,973 rentrer à la maison. 981 01:41:05,768 --> 01:41:07,561 Vous pouvez m'aider. 982 01:41:09,355 --> 01:41:10,897 - Aide? - Oui. 983 01:41:12,066 --> 01:41:14,109 Tu peux venir rester avec moi. 984 01:41:15,236 --> 01:41:16,737 Je te paierai. 985 01:41:17,822 --> 01:41:19,865 - Pourquoi? - Tu vivras avec moi. 986 01:41:22,368 --> 01:41:25,412 J'aurai à nouveau une jolie femme. 987 01:41:26,789 --> 01:41:28,039 Tu es vieux. 988 01:41:28,207 --> 01:41:29,750 Cela n'a pas d'importance. 989 01:41:30,543 --> 01:41:32,919 Je suis peut-être vieux, mais je suis toujours stupide. 990 01:41:34,046 --> 01:41:37,257 C'est bien d'avoir une bonne femme. 991 01:41:39,218 --> 01:41:42,304 Et si tu es bon, je t'épouserai même. 992 01:41:43,181 --> 01:41:46,016 C'est une grande chance pour vous... 993 01:41:46,642 --> 01:41:49,603 rester en Autriche en tant qu'Autrichien. 994 01:41:50,521 --> 01:41:53,398 - Tu veux être marié avec moi ? - Oui, pourquoi pas ? 995 01:41:54,066 --> 01:41:55,567 Je suis célibataire. 996 01:42:06,078 --> 01:42:07,662 OK, tout est prêt ! 997 01:42:07,955 --> 01:42:09,664 - Soutenez-la ! - Oui! 998 01:42:13,836 --> 01:42:14,961 Plus! 999 01:42:15,463 --> 01:42:18,548 Je sais, je peux le constater par moi-même. 1000 01:42:19,133 --> 01:42:20,801 Facile, facile ! Arrêt! 1001 01:42:22,428 --> 01:42:24,304 Un peu plus ! 1002 01:42:25,681 --> 01:42:27,224 OK, tout est prêt. 1003 01:42:28,017 --> 01:42:29,017 Attends... 1004 01:42:30,645 --> 01:42:32,395 Posez-le d'abord ! 1005 01:42:32,605 --> 01:42:33,730 Facile, facile ! 1006 01:42:34,190 --> 01:42:35,273 Et maintenant... 1007 01:42:46,077 --> 01:42:47,702 Robots, robots... 1008 01:43:12,562 --> 01:43:15,647 - Regardez cet endroit ! - Je ne peux rien imaginer de pire. 1009 01:43:16,023 --> 01:43:17,899 Peut-être que les chambres sont belles. 1010 01:43:18,943 --> 01:43:20,986 Dans le trou à rat, nous allons ! 1011 01:43:29,078 --> 01:43:30,245 Bonjour! 1012 01:43:32,039 --> 01:43:33,081 Chambre? 1013 01:43:35,251 --> 01:43:36,126 Clé? 1014 01:43:48,806 --> 01:43:51,600 Merci. 1015 01:43:58,941 --> 01:44:00,108 Bon. 1016 01:44:01,193 --> 01:44:02,944 Staline, voilà ! 1017 01:44:06,574 --> 01:44:08,950 Mon lit ! Couchette du côté droit. 1018 01:44:16,834 --> 01:44:19,628 Il n'y a pas de lumière ? Incroyable! 1019 01:44:25,176 --> 01:44:26,927 Voyons si nous avons de l'eau chaude. 1020 01:44:27,094 --> 01:44:28,762 Avez-vous vu une télévision quelque part ? 1021 01:44:29,013 --> 01:44:30,722 Non, pas encore. 1022 01:44:31,766 --> 01:44:34,309 Le radiateur est aussi froid que la glace. 1023 01:44:37,855 --> 01:44:39,856 La télé est ici. 1024 01:44:44,070 --> 01:44:45,862 Ce n'est pas connecté, mais... 1025 01:44:46,906 --> 01:44:48,448 Du siècle dernier. 1026 01:44:48,616 --> 01:44:49,616 Plats. 1027 01:44:49,784 --> 01:44:51,117 Incroyable! 1028 01:44:51,285 --> 01:44:52,535 Super. 1029 01:44:53,454 --> 01:44:55,455 Passons maintenant aux 3 P. 1030 01:44:55,957 --> 01:44:58,333 Pisser, pilsner, baiser. 1031 01:45:42,503 --> 01:45:43,586 De bas en haut ? 1032 01:45:48,676 --> 01:45:50,176 Un, deux... 1033 01:45:50,594 --> 01:45:52,679 - Quel 'drushba' ? - Trois. 1034 01:46:05,109 --> 01:46:06,860 J'ai choisi une mauvaise année. 1035 01:46:10,114 --> 01:46:12,282 Le vieil homme boit comme du poisson. 1036 01:46:12,658 --> 01:46:13,783 Mieux. 1037 01:46:14,410 --> 01:46:15,869 Mieux, moins cher. 1038 01:46:18,164 --> 01:46:19,080 Tout va bien ? 1039 01:46:19,248 --> 01:46:20,457 OK, et comment ! 1040 01:46:20,624 --> 01:46:22,500 - Donne-m'en cinq. - Putain de merde. 1041 01:47:12,468 --> 01:47:15,929 Tu m'as frappé deux fois, et je dois en prendre un, 1042 01:47:16,097 --> 01:47:17,806 Je vais vous montrer comment c'est fait. 1043 01:47:18,390 --> 01:47:21,434 Si tu ne me frappes pas deux fois, tu pars. Prêt? 1044 01:47:22,311 --> 01:47:23,770 - Prêt. - De la hanche. 1045 01:47:23,938 --> 01:47:25,105 De la hanche. 1046 01:47:26,941 --> 01:47:27,899 Un. 1047 01:47:28,734 --> 01:47:29,734 Deux. 1048 01:47:30,236 --> 01:47:31,236 Allez-y. 1049 01:47:31,403 --> 01:47:33,363 Tu as du chewing-gum au moins ? 1050 01:47:33,531 --> 01:47:34,239 Désolé. 1051 01:47:34,406 --> 01:47:36,157 Je sens la brasserie. 1052 01:47:36,325 --> 01:47:37,992 Respire sur moi ! 1053 01:47:39,495 --> 01:47:41,871 Sans blague, après la bière. 1054 01:47:44,083 --> 01:47:45,834 Je vais vous montrer comment c'est fait. 1055 01:47:46,418 --> 01:47:47,669 Tu fais ça. 1056 01:47:59,223 --> 01:48:02,225 Ô comète dans l'obscurité nocturne de l'univers... 1057 01:48:02,935 --> 01:48:04,394 Je m'appelle Michael. 1058 01:48:05,146 --> 01:48:06,437 Et toi? 1059 01:48:07,565 --> 01:48:08,606 Nom? 1060 01:48:09,233 --> 01:48:10,400 Michel. 1061 01:48:11,318 --> 01:48:13,027 - Et toi? - Diane. 1062 01:48:13,195 --> 01:48:14,279 Diane? 1063 01:48:14,446 --> 01:48:17,699 Oh, Dame Di. Un joli nom. 1064 01:48:18,909 --> 01:48:20,326 Je viens d'Autriche. 1065 01:48:20,494 --> 01:48:22,162 Autriche. Tu sais? 1066 01:48:22,538 --> 01:48:23,830 Ukrainien ? 1067 01:48:27,418 --> 01:48:30,712 Tu as bu ? Avec moi au bar ? 1068 01:48:33,007 --> 01:48:36,467 Champagne? Ou c'est probablement de la vodka ici. 1069 01:48:39,638 --> 01:48:40,805 Allez. 1070 01:48:41,891 --> 01:48:43,766 Prenons un verre... 1071 01:48:44,476 --> 01:48:47,478 et puis embrasse un peu... Et câlin. 1072 01:48:48,230 --> 01:48:50,440 Veux-tu me rejoindre ? Je suis l'Autriche. 1073 01:48:52,318 --> 01:48:53,818 C'est mon fils. 1074 01:48:55,154 --> 01:48:56,988 - Paul. - Diane. 1075 01:48:57,156 --> 01:48:58,948 - Quoi? - Diane. 1076 01:48:59,116 --> 01:49:00,283 Diane. Joli nom. 1077 01:49:01,577 --> 01:49:03,411 Tu... petit-ami ? 1078 01:49:04,163 --> 01:49:05,079 Non? 1079 01:49:08,334 --> 01:49:10,627 Petit ami, mari... toi ? 1080 01:49:12,338 --> 01:49:13,671 Je suis un bon homme ? 1081 01:49:13,964 --> 01:49:15,632 Bon homme ? Autriche? 1082 01:49:23,224 --> 01:49:25,308 Tu peux tout lui dire. 1083 01:49:25,643 --> 01:49:26,601 Rien. 1084 01:49:26,769 --> 01:49:28,978 De toute façon, il ne comprend pas. Droite? 1085 01:49:29,271 --> 01:49:30,980 As-tu de gros seins ? 1086 01:49:32,733 --> 01:49:33,942 Des gros seins ? 1087 01:49:34,193 --> 01:49:36,361 On peut dire qu'elle n'a pas de gros seins. 1088 01:49:36,779 --> 01:49:39,280 Je veux l'entendre le dire. 1089 01:49:40,115 --> 01:49:41,824 Grosse ou petite chatte ? 1090 01:49:42,743 --> 01:49:46,704 - Elle ne comprend pas. - Je dirais grande fille, grosse conne, non ? 1091 01:49:46,872 --> 01:49:48,998 Cela n'a rien à voir avec ça. 1092 01:49:49,166 --> 01:49:51,167 Oh, tu veux dire serré ? 1093 01:49:51,335 --> 01:49:54,796 Habituellement, les plus grands ont des chattes serrées. 1094 01:49:54,964 --> 01:49:56,965 Ça m'a l'air plutôt serré. 1095 01:49:59,426 --> 01:50:01,219 Je parie que sa chatte est chaude. 1096 01:50:10,145 --> 01:50:11,396 Aucun problème. 1097 01:51:44,615 --> 01:51:46,157 Surprendre! 1098 01:53:59,666 --> 01:54:02,293 Tu ne sais pas comment frapper, Pauli ? 1099 01:54:04,630 --> 01:54:06,422 J'ai besoin d'argent. 1100 01:54:07,090 --> 01:54:09,592 Je mène une étude anatomique. 1101 01:54:10,302 --> 01:54:11,344 Quoi? 1102 01:54:11,512 --> 01:54:12,970 Non, vraiment. 1103 01:54:13,722 --> 01:54:14,680 Mec... 1104 01:54:14,848 --> 01:54:16,849 C'est l'anatomie en direct. 1105 01:54:17,601 --> 01:54:20,811 Ecoute, 19 ans et sa chatte est déjà étendu. 1106 01:54:20,979 --> 01:54:22,563 Tu es un sale salaud. 1107 01:54:22,731 --> 01:54:26,234 J'ai besoin d'argent. J'ai une énorme facture en bas. 1108 01:54:31,532 --> 01:54:33,407 Vos conneries ne m'intéressent pas. 1109 01:54:33,575 --> 01:54:36,118 - Asseyez-vous et regardez ! - Cela ne m'intéresse pas. 1110 01:54:36,286 --> 01:54:37,745 Donnez-moi l'argent ! 1111 01:54:39,540 --> 01:54:40,581 Homme! 1112 01:54:40,749 --> 01:54:43,668 Laissez-moi d'abord vous montrer le pouvoir de l'argent. 1113 01:54:44,127 --> 01:54:45,503 Asseyez-vous! 1114 01:54:45,671 --> 01:54:47,463 Je vais vous faire une démonstration. 1115 01:54:47,714 --> 01:54:50,258 Mets ton doigt dans ta chatte ! 1116 01:55:06,233 --> 01:55:08,568 Tu as toujours pour les motiver un peu. 1117 01:55:16,952 --> 01:55:19,120 Vous fabriquez du vélo... 1118 01:55:31,466 --> 01:55:33,634 Mon vélo que j'aime rouler 1119 01:55:33,802 --> 01:55:35,845 si j'ai mon bébé à mes côtés. 1120 01:55:37,139 --> 01:55:39,932 L’argent peut tout acheter. Continue! 1121 01:55:43,353 --> 01:55:45,313 Mon vélo que j'aime rouler 1122 01:55:45,480 --> 01:55:47,607 si j'ai mon bébé à mes côtés. 1123 01:55:52,613 --> 01:55:54,488 Et maintenant le point culminant. 1124 01:55:56,908 --> 01:56:01,203 "Je suis un connard stupide." 1125 01:56:05,000 --> 01:56:06,125 En allemand. 1126 01:56:06,293 --> 01:56:07,752 Vous apprenez l'allemand. 1127 01:56:08,086 --> 01:56:10,004 - Trop compliqué. - Elle a peur. 1128 01:56:10,172 --> 01:56:11,339 Elle n'a pas peur. 1129 01:56:11,506 --> 01:56:13,883 - Elle fait ça tous les jours. - Elle tremble. 1130 01:56:14,259 --> 01:56:15,468 Allez! 1131 01:56:17,054 --> 01:56:19,096 Montre! Je vais te montrer quelque chose. 1132 01:56:20,807 --> 01:56:21,807 Dis... 1133 01:56:22,476 --> 01:56:24,935 Tout ce qu'elle a à dire, c'est "Je suis une conne". 1134 01:56:25,103 --> 01:56:27,938 Dites : je suis un con. 1135 01:56:30,859 --> 01:56:32,193 Répétez après moi... 1136 01:56:32,361 --> 01:56:33,444 Bien, presque. 1137 01:56:33,820 --> 01:56:34,737 Je... 1138 01:56:35,530 --> 01:56:36,322 suis... 1139 01:56:36,948 --> 01:56:37,948 un... 1140 01:56:38,784 --> 01:56:39,950 excitée... 1141 01:56:40,619 --> 01:56:41,285 con. 1142 01:56:42,454 --> 01:56:44,205 Pauli, regarde-moi ! 1143 01:56:44,873 --> 01:56:46,749 Je te montre quelque chose. 1144 01:56:49,461 --> 01:56:52,004 Pas de problème parce que ce n'est pas une question d'argent, n'est-ce pas ? 1145 01:56:52,172 --> 01:56:54,298 L'argent, c'est tout ! 1146 01:57:00,097 --> 01:57:03,015 Et maintenant tu es mon chien. 1147 01:57:03,809 --> 01:57:04,809 Chien. 1148 01:57:05,727 --> 01:57:06,977 Allez « ouf » ! 1149 01:57:25,747 --> 01:57:27,623 Allons faire un tour, Woofi ? 1150 01:57:27,791 --> 01:57:30,292 Très bien. Vous voyez, c'est comme ça que ça marche. 1151 01:57:34,464 --> 01:57:35,589 Non, correctement ! 1152 01:57:38,552 --> 01:57:40,428 Maintenant, continuez ! 1153 01:57:40,721 --> 01:57:42,430 Allons voir Pauli. 1154 01:57:43,265 --> 01:57:45,641 Regardez, il y a Pauli. Regardez, regardez, regardez ! 1155 01:57:47,269 --> 01:57:48,394 Reniflez ses chaussures ! 1156 01:57:48,687 --> 01:57:50,229 Ils puent mauvais. 1157 01:57:52,357 --> 01:57:54,275 Vous voyez, c'est comme ça que ça marche, Paul. 1158 01:57:57,070 --> 01:57:58,654 Michi, s'il te plaît. 1159 01:57:59,656 --> 01:58:01,907 - Nous jouons juste... - S'il vous plaît ! 1160 01:58:02,075 --> 01:58:05,202 Donne-moi l'argent pour que je puisse payer en bas ! 1161 01:58:06,079 --> 01:58:09,081 Détendez-vous et amusons-nous. 1162 01:58:09,249 --> 01:58:12,543 - Je n'aime pas tes conneries perverses. - C'est un voyage père-fils. 1163 01:58:12,711 --> 01:58:14,628 Asseyez-vous et installez-vous confortablement ! 1164 01:58:14,838 --> 01:58:18,048 Tu es tendu. Regardez, elle est détendue et souriante. 1165 01:58:18,216 --> 01:58:20,176 Ouais, bien sûr. 1166 01:58:21,887 --> 01:58:23,512 Rire! Rire! 1167 01:58:27,017 --> 01:58:28,642 Paul, tu ris aussi ! 1168 01:58:36,276 --> 01:58:37,401 Rire! 1169 01:58:38,195 --> 01:58:39,987 OK, ce n'est pas bon. 1170 01:58:40,947 --> 01:58:42,656 Et pourquoi pas un strip-tease ? 1171 01:58:45,786 --> 01:58:46,786 Et je chanterai avec. 1172 01:58:47,412 --> 01:58:48,913 Danse, chérie ! 1173 01:58:51,666 --> 01:58:53,501 Et maintenant le soutien-gorge ! 1174 01:58:53,710 --> 01:58:55,127 Très bien! 1175 01:58:55,837 --> 01:58:57,463 Maintenant, l'ambiance s'améliore. 1176 01:58:57,714 --> 01:58:59,048 Ce vieil homme, 1177 01:58:59,216 --> 01:59:00,549 il en a joué un, 1178 01:59:00,759 --> 01:59:02,843 il a joué des bibelots sur mon pouce... 1179 01:59:03,011 --> 01:59:06,472 Allez, Paul, rejoins-nous ! Regardez comme elle est douce ! 1180 01:59:07,349 --> 01:59:09,517 Enlève ton soutien-gorge ! 1181 01:59:12,103 --> 01:59:14,438 Voyons ces seins de créateurs. 1182 01:59:19,569 --> 01:59:21,403 N'oubliez pas l'argent ! 1183 01:59:45,303 --> 01:59:46,554 Puis-je partir maintenant ? 1184 01:59:46,721 --> 01:59:48,222 Non, reste un peu ! 1185 01:59:49,182 --> 01:59:51,851 Regardez ces seins ! 1186 01:59:52,561 --> 01:59:54,937 Comme une œuvre de Michel-Ange. 1187 01:59:56,898 --> 01:59:59,692 Arrêtez de parler et mettez-le dedans ! 1188 01:59:59,860 --> 02:00:02,778 - Allez, mets-le dedans ! - Ne t'inquiète pas, je le ferai. 1189 02:00:02,946 --> 02:00:05,573 Laisse-moi t'aider, grande gueule. 1190 02:00:05,740 --> 02:00:06,991 Une pipe ? 1191 02:00:07,659 --> 02:00:10,744 Grand maître, montre-nous ton truc ! 1192 02:00:10,912 --> 02:00:12,788 Le grand maître va vous le montrer. 1193 02:00:12,956 --> 02:00:14,248 Montre-moi ce que tu as ! 1194 02:00:14,416 --> 02:00:16,458 Allez, sortez le vôtre aussi ! 1195 02:00:16,626 --> 02:00:18,419 Baisse ton pantalon ! 1196 02:00:18,712 --> 02:00:19,670 Suce-le ! 1197 02:00:19,838 --> 02:00:21,547 Jusqu'au bout ! 1198 02:00:21,756 --> 02:00:22,756 Baise-la ! 1199 02:00:22,924 --> 02:00:25,968 Tenez vos chevaux ! Je ne suis pas un train express. 1200 02:00:26,136 --> 02:00:27,845 Je n'ai pas toute la journée. 1201 02:00:29,681 --> 02:00:30,931 Toujours en train de se vanter. 1202 02:00:31,099 --> 02:00:33,893 Ne grignotez pas ! Sucer! Sucer! 1203 02:00:34,102 --> 02:00:37,563 - On voit qu'elle est encore jeune. - Porc-la ! 1204 02:00:38,148 --> 02:00:41,108 - Porc-la ! - Attends... 1205 02:00:41,735 --> 02:00:43,694 Nous ne faisons que commencer. 1206 02:00:44,654 --> 02:00:46,614 Ne la laissez pas sucer votre tétine ! 1207 02:00:46,781 --> 02:00:48,741 Toujours courir à la bouche. 1208 02:00:48,950 --> 02:00:50,618 Ce vieil homme, 1209 02:00:50,785 --> 02:00:52,411 il en a joué quatre, 1210 02:00:53,371 --> 02:00:55,164 a mis sa bite dans une pute... 1211 02:00:56,082 --> 02:00:57,625 Allez, suce-le, c'est vrai ! 1212 02:00:58,293 --> 02:00:59,793 Bien, très bien. 1213 02:00:59,961 --> 02:01:02,296 Tu es très bon. Ukrainien. 1214 02:01:02,464 --> 02:01:05,466 Ce n'est pas vrai, en fait, elle n'est pas douée pour ça. 1215 02:01:05,634 --> 02:01:08,302 Cela ne ressemble pas tu vas la baiser aujourd'hui. 1216 02:01:08,470 --> 02:01:10,220 Tu me rends nerveux. 1217 02:01:11,222 --> 02:01:14,516 - Reste cool ! - Tu m'as dit de regarder. Alors collez-le ! 1218 02:01:14,684 --> 02:01:16,185 Tu voulais regarder. 1219 02:01:16,436 --> 02:01:18,270 Tu m'as dit de regarder, Je ne suis pas intéressé. 1220 02:01:18,438 --> 02:01:20,064 Mon régal. Allez! 1221 02:01:20,231 --> 02:01:25,194 Non, voyons que tu la baises. Vous vous vantez toujours de votre cochonnerie. 1222 02:01:25,570 --> 02:01:29,865 - Comme le roi d'un tel... - Je suis le roi. Voyez par vous-même ! 1223 02:01:30,033 --> 02:01:33,535 - Regarde cette salope ! Elle ne peut pas... - Tu l'as déjà levé ? 1224 02:01:33,703 --> 02:01:36,038 Non, allez ! Pas de dents ! 1225 02:01:37,415 --> 02:01:39,166 Ce vieil homme... 1226 02:01:42,921 --> 02:01:44,964 Avec tes lèvres ! Oui. 1227 02:01:45,423 --> 02:01:48,425 C'est mieux. Ça y arrive. 1228 02:01:49,427 --> 02:01:51,595 Allez, pas si timide ! 1229 02:01:51,763 --> 02:01:54,848 - Allez, Michi, mets-le dedans ! - Quel est ton problème, Paul ? 1230 02:01:55,016 --> 02:01:56,558 Collez-le déjà ! 1231 02:02:00,647 --> 02:02:01,939 Mon fils ! 1232 02:02:03,066 --> 02:02:05,275 Tu la baises ! Vous le collez ! 1233 02:02:05,902 --> 02:02:08,529 - Deux bites valent mieux qu'une. - Je le savais. 1234 02:02:08,697 --> 02:02:11,240 Je t'ai dit que je redescendais... 1235 02:02:12,492 --> 02:02:15,327 - Déshabillez-vous ! - Je parle toujours de putain... 1236 02:02:15,620 --> 02:02:18,205 Mon bébé attend en bas. 1237 02:02:18,415 --> 02:02:20,624 - Allons la clouer. - Non. 1238 02:02:20,792 --> 02:02:24,586 - Nous deux ? Je paie... - Assez de bavardages. 1239 02:02:25,922 --> 02:02:28,007 Il baise. Je baise. D'ACCORD? 1240 02:02:28,174 --> 02:02:31,510 Un peu de va-et-vient, des seins de créateurs, 1241 02:02:31,678 --> 02:02:33,053 de jolis yeux... Quoi ? 1242 02:02:33,221 --> 02:02:34,847 Montre-moi comment tu la cloues ! 1243 02:02:35,015 --> 02:02:38,934 Tu ne peux pas me forcer à la coincer. Je veux que tu la cloues. 1244 02:02:39,310 --> 02:02:40,394 Bien sûr. 1245 02:02:40,562 --> 02:02:43,814 Bien. Maintenant, enlève ton pantalon et fais-moi la faveur ! 1246 02:02:43,982 --> 02:02:46,900 Je paie... Maintenant, je ne suis plus d'humeur. 1247 02:02:47,444 --> 02:02:49,695 C'est ce que je voulais. 1248 02:02:49,863 --> 02:02:53,699 C'est toujours pareil avec toi, Paul. C'est toujours pareil. 1249 02:02:54,367 --> 02:02:56,910 Je me plains toujours, je ne peux pas me taire... 1250 02:02:57,579 --> 02:02:59,163 Ouais, c'est vrai. 1251 02:03:59,849 --> 02:04:01,558 Où sont tes chaussures ? 1252 02:04:04,562 --> 02:04:07,064 Tu portes encore tes chaussures au lit ? 1253 02:04:11,194 --> 02:04:14,238 Bien sûr. Enlevons-les. 1254 02:04:15,448 --> 02:04:18,033 Vous ne pouvez pas dormir avec vos chaussures. 1255 02:04:29,337 --> 02:04:32,005 Je mets ta canne ici. 1256 02:04:36,678 --> 02:04:38,470 As-tu vu Gina ? 1257 02:04:41,850 --> 02:04:43,016 J'ai un chien. 1258 02:04:43,184 --> 02:04:44,935 Gina, tu veux une friandise ? 1259 02:04:49,899 --> 02:04:52,025 Voudriez-vous la nourrir ? 1260 02:04:52,610 --> 02:04:54,486 Biscuit, regarde Gina, 1261 02:04:54,779 --> 02:04:56,238 un biscuit pour toi. 1262 02:05:11,588 --> 02:05:13,630 Ouais, ce n'était pas pour toi. 1263 02:05:16,676 --> 02:05:18,385 C'est l'heure d'aller au lit, d'accord ? 1264 02:05:20,638 --> 02:05:22,389 Il est temps de dormir. 1265 02:05:23,808 --> 02:05:26,393 Je sais que c'est dur sans dents. 1266 02:05:28,855 --> 02:05:30,147 Dormez bien. 1267 02:05:43,536 --> 02:05:44,912 Où est Érich ? 1268 02:05:47,790 --> 02:05:48,874 Mort. 1269 02:05:50,210 --> 02:05:52,294 - Quoi? - Crise cardiaque. 1270 02:05:54,505 --> 02:05:55,589 Mort? 1271 02:05:56,591 --> 02:05:58,050 Crise cardiaque. 1272 02:06:01,346 --> 02:06:03,138 Je viens de l'entendre. 1273 02:06:04,557 --> 02:06:05,933 Crise cardiaque. 1274 02:06:06,351 --> 02:06:07,768 Crise cardiaque? 1275 02:06:08,811 --> 02:06:10,395 Épluchez-en un ! 1276 02:06:10,730 --> 02:06:11,855 Épluchez-le ! 1277 02:07:00,238 --> 02:07:31,685 Que ton royaume vienne... 1278 02:08:48,012 --> 02:08:49,221 Bonjour ! 1279 02:08:50,473 --> 02:08:52,974 Avez-vous besoin d'un travailleur? 1280 02:08:53,684 --> 02:08:58,146 - Ai-je besoin d'un travailleur ? - Oui. J'ai vraiment besoin de travail. 1281 02:08:58,523 --> 02:09:00,440 Est-ce que tu me comprends? 1282 02:09:00,733 --> 02:09:02,526 Je vais bien. 1283 02:09:04,070 --> 02:09:04,861 Non? 1284 02:09:05,780 --> 02:09:06,947 Matin! 1285 02:09:07,323 --> 02:09:08,865 Où est le patron ? 1286 02:09:09,242 --> 02:09:11,034 - Pourquoi? Que veux-tu? - Le patron ? 1287 02:09:11,202 --> 02:09:12,911 Je suis le patron. 1288 02:09:13,079 --> 02:09:15,831 J'ai besoin de travail. Je travaille très dur. 1289 02:09:16,124 --> 02:09:16,957 Et quoi ? 1290 02:09:17,125 --> 02:09:20,585 Je vais bien. J'ai des muscles. Bonnes mains. 1291 02:09:21,337 --> 02:09:22,671 Que veux-tu? 1292 02:09:22,839 --> 02:09:24,464 Je veux travailler ici. 1293 02:09:24,841 --> 02:09:25,757 Bien. 1294 02:09:26,551 --> 02:09:28,552 Que dois-je faire? Montre-moi! 1295 02:09:32,140 --> 02:09:32,973 Ici? 1296 02:09:35,101 --> 02:09:36,226 C'est notre travail. 1297 02:09:36,394 --> 02:09:38,562 - Apporter ça ici ? - Oui. 1298 02:09:38,729 --> 02:09:40,981 Hé salaud, c'est notre travail ! 1299 02:09:41,774 --> 02:09:44,651 - Il travaille ici aussi ? - Oui, il n'y a plus de travail. 1300 02:09:45,611 --> 02:09:47,362 OK, oublie ça. 1301 02:09:49,282 --> 02:09:50,365 Connard! 1302 02:10:03,504 --> 02:10:06,882 Bois, ma chérie, bois avec moi 1303 02:10:07,133 --> 02:10:10,385 Laisse ton cœur être gay et libre 1304 02:10:10,595 --> 02:10:13,430 Le monde entier aura l'air si brillant 1305 02:10:13,806 --> 02:10:16,600 Baigné d'une lumière rose éclatante 1306 02:10:16,976 --> 02:10:19,186 L'amour n'est qu'un rêve tu vois 1307 02:10:20,271 --> 02:10:22,814 Que nos coeurs adorent 1308 02:10:23,900 --> 02:10:26,401 L'amour éternel ne peut pas être 1309 02:10:26,736 --> 02:10:29,070 Il n'existe plus 1310 02:10:30,323 --> 02:10:33,074 Finis de nombreux espoirs et rêves 1311 02:10:33,242 --> 02:10:36,244 Qui remplissait autrefois ton cœur de joie 1312 02:10:36,621 --> 02:10:39,623 Le vin vous rassurera 1313 02:10:39,790 --> 02:10:42,292 Par l'oubli 1314 02:10:46,923 --> 02:10:49,216 Heureux celui qui oublie 1315 02:10:49,509 --> 02:10:52,385 Ce qui ne peut pas être changé 1316 02:11:01,062 --> 02:11:03,563 Bois avec moi, chante avec moi 1317 02:11:05,775 --> 02:11:07,025 Chante, chante, chante 1318 02:11:07,235 --> 02:11:08,944 Boire avec moi 1319 02:11:12,448 --> 02:11:15,158 Heureux celui qui oublie 1320 02:11:15,535 --> 02:11:18,411 Ce qui ne peut pas être changé 1321 02:11:30,466 --> 02:11:33,218 Bois, ma chérie, bois avec moi 1322 02:11:33,636 --> 02:11:36,346 Laisse ton cœur être gay et libre 1323 02:11:36,931 --> 02:11:38,974 Ne sois pas d'humeur en colère 1324 02:11:40,101 --> 02:11:43,019 Souriez gentiment, ne ruminez pas 1325 02:11:43,980 --> 02:11:46,439 Tu m'as trahi une fois dans le temps 1326 02:11:46,607 --> 02:11:49,067 C'était dans le passé 1327 02:11:49,610 --> 02:11:52,946 Dis-moi que tu seras à moi 1328 02:11:53,322 --> 02:11:55,740 Je te ferai confiance maintenant 1329 02:11:56,534 --> 02:11:59,202 L'illusion nous apporte le bonheur 1330 02:11:59,704 --> 02:12:02,664 Balaie brièvement nos soucis 1331 02:12:02,915 --> 02:12:03,999 je crois 1332 02:12:04,208 --> 02:12:06,001 ce que tu avoues 1333 02:12:06,377 --> 02:12:08,837 Et je suis gay aujourd'hui 1334 02:12:13,217 --> 02:12:15,552 Heureux celui qui oublie 1335 02:12:25,938 --> 02:12:27,772 Salope puante ! 1336 02:12:39,035 --> 02:12:40,535 Calme-toi! 1337 02:12:40,703 --> 02:12:42,037 Êtes-vous fou? 1338 02:12:54,508 --> 02:12:55,634 Arrêt! 1339 02:13:01,057 --> 02:13:02,265 Qu'est-ce qui ne va pas? 1340 02:13:09,023 --> 02:13:11,399 Va te faire foutre, salope ! 1341 02:13:25,456 --> 02:13:26,915 Vous êtes-vous calmé ? 1342 02:13:33,089 --> 02:13:35,298 Mon Dieu, arrête de te débattre ! 1343 02:13:43,307 --> 02:13:44,724 Vous êtes-vous calmé ? 1344 02:14:01,492 --> 02:14:03,034 Dame hystérique ! 1345 02:16:13,415 --> 02:16:14,707 Ça pue. 1346 02:16:16,335 --> 02:16:18,169 N'est-ce pas le... ? 1347 02:16:19,964 --> 02:16:21,464 Qui est là ? 1348 02:16:26,178 --> 02:16:27,387 Ça pue. 1349 02:16:31,851 --> 02:16:33,351 Qui est là ? 1350 02:16:34,395 --> 02:16:37,021 Arrêtez de crier. 1351 02:16:38,566 --> 02:16:39,899 Calme. 1352 02:16:55,499 --> 02:17:02,630 La mort.